Пусть будет гроза
- Автор: Мари Шартр
- Жанр: Детская проза / Детская литература: прочее
- Дата выхода: 2023
Читать книгу "Пусть будет гроза"
– Как ты сказал? Вантан ТансаТ — уточнил я.
Мне хотелось рассказать об этом маме, когда мы вернемся из путешествия. Я был уверен, что ей понравится эта история. Колышки, которые частично уже снаружи, а частично еще в земле, и поэтому их сравнивают с детьми, – для психоаналитика это же полный восторг!
– Нет, Вакан Танка, в переводе «Великий Дух». Да что с тебя взять, Васичу — он и есть Васичу — вдруг, мрачно усмехнувшись, бросил он.
– Я догадываюсь, что это слово не комплимент, – сказал я.
– Вообще-то нет. Но в то же время оно в некотором смысле правда.
– Какая еще правда?
– Что вы – воры.
– Васичу означает «вор»?
– Не совсем. В нашем племени так называют белых людей – Васичу. Но если разобрать слово на части, «васи» означает «жир», а «ичу» – «брать» или «воровать». Вы – похитители жира.
– Жира? Мы у вас жир украли?
– Да нет же, это такая метафора! Не может быть, чтобы ты ее не знал, – сказал он и громко фыркнул.
У него вокруг рта остался майонез, а к правой щеке прилип кусочек ветчины.
– Вы, белые, украли наши земли, наших животных, наши деньги, – продолжал он. – То, что произошло в Пайн-Ридже, да и во многих других индейских резервациях в этой стране, – самая ужасная катастрофа с точки зрения коренного населения Соединенных Штатов. Земли, вода, охота, рыбалка, здоровье, образование, религиозные свободы – за все это мы теперь должны бороться, и всё это у нас воруют. По мне, все это до того… несправедливо, и знаешь, знаешь… Происходят настоящие трагедии. А ведь были заключены договоры, только вы их никогда не соблюдали. И вот к чему мы пришли. Скатились в абсолютную нищету.
– А, вот почему у тебя такая надпись на футболке? «Уважай условия договора».
– Да, она мне очень нравится. Решил, что сегодня надо ее надеть. Ну, понимаешь, именно сегодня.
– Понимаю.
Я был впечатлен. По сравнению с упорядоченной логикой Ратсо мои мысли напоминали хаотический поток воздуха, и я пообещал себе, что стану внимательнее относиться к людям и к тому, что происходит вокруг.