Сквозь пепел и прах

* * *

Несколько позже, когда Че наконец присоединился к ним в постели, Жа'нол сказала:

— А давайте дадим Рози имя на ка'дарском! Что бы подобрать…

Она подняла глаза к потолку, думая. Че ехидно сказал:

— Так сложно догадаться, что Розали будет звучать на ка'дарском как Ро'зали?

Жа'нол снисходительно взглянула на товарища.

— Тебе простительно так считать, Чер. Учитывая твое неисправимое невежество. Все ка'дарские имена имеют смысл. Ты хотя бы знаешь смысл собственного имени? Впрочем, зачем я спрашиваю, — вздохнула Жа'нол. — Ничего ты не знаешь, Че'Вара, Стремительный Хорек. «Вара» — точнее, «варо» — означает хорька на старинном языке Ка'дара. «Че» — внезапный, появившийся из ниоткуда. А Ро'зали — бессмысленный набор звуков на нашем старинном языке. Твое имя должно быть таким же цельным и осмысленным, милая. Ну-ка…

Она смолкла. Через минуту щелкнула пальцами.

— Есть! Ни'кита! «Ни» означает скромный, незаметный. Полезное свойство для ун-чу-лай. А «кита» — черная блестящая змейка в мерканских тропиках. Твои волосы похожи на ее чешую, — леди Жа'нол чувственно провела пальцами по волосам девушки. — Змейка эта очень ядовита. А я собираюсь научить тебя обращению с ядами, моя дорогая. Тебе нравится такое имя?

— Очень, миледи! А что означает ваше имя?

Мерканка ухмыльнулась.

— «Нол» — дикое парнокопытное, напоминающее лань у вас на Ремидее. «Жа» — хрупкий и беззащитный, нуждающийся в обереге и покровительстве. Так что Жа'нол означает — беззащитная лань.

Розали и Че'Вара в голос заржали. Жа'нол тоже хихикнула.

— Что поделать. Мы с Чером получили свои имена при рождении. Они отражали ожидания наших родителей. Тебе повезло больше — ты получаешь имя взрослой и от человека, который знает о твоих способностях чуть больше, чем можно знать о способностях младенца. Будь достойна своего имени, моя юная, обворожительная и, надеюсь, опасная Ни'Кита!

Жа'нол коснулась губами плеча Розали, и троица возобновила бурные ласки.

Глубокой ночью, ближе к рассвету, Жа'нол наконец спровадила утомленную и удовлетворенную ученицу в ее отдельную спальню. Когда «Ни'Кита» ушла, женщина спросила Че по-ка'дарски:

— Что скажешь о ней?

— Ты не ошиблась в выборе. Высокий интеллект и гибкая психика. Устойчивость. Отличная память. Работоспособность. Не лишена актерских задатков. У нее есть все, что нужно ун-чу-лай. И она быстро учится в постели. Скоро начнет сама доставлять удовольствие так, что закачаешься! Так что ваша работа будет не только полезной, но и приятной.

— Пошляк Чер! — Жа'нол игриво толкнула его в пах. — Я рада, что твоя оценка совпадает с моей. Я привязалась к малышке. Было бы жаль, если бы в конце она не подошла…

— Она подойдет. Не беспокойся.

Они потянулись друг к другу и снова предались любви, искусной, техничной и утонченной, лишенной страсти и влечения душ.