Все норманны в Восточной Европе в XI веке. Между Скандинавией и Гардарикой

Глава 58. Свеи (Арнфаст из Лоддерста) в Ладоге (1040 г.)

Грусть – велика: / Грузом воздушным

Безмен языка / С места не сдвинуть. Эгиль Скалагримссон. «Утрата сыновей»

В Шведской области Упланд, к северу от озера Меларен, обнаруживается наибольшее количество поминальных камней с руническими надписями. Один из них посвящен некоему Арнфасту, побывавшему восточной стране. На основании рисунка петлеобразного змея с крестом камень датируется во временном промежутке между 1020 и 1060 гг.

alui. lit. risa. stn. Þtin. at. arfast. sun sin. hn. fur. ausR. i karÞa

«Альви велела установить этот камень по Арнфасту, своему сыну. Он ездил на восток в Гард»[369].

Судя по формулировке, Арнфаст умер на родине, а не в военном походе. Под термином «Гард» здесь скорее всего понимается пограничный город в Гардах (Гардарики). Устанавливая камень, Альви хотела отметить в надписи наиболее значительное событие в жизни ее сына. Возможно, тот же самый Арнфаст упоминается еще раз на соседнем камне из Лоддерста, где сообщается, что несколько сыновей (в том числе Арнфаст) установили камень по своему отцу. Больше никаких сведений о данном человеке не сохранилось.