Все норманны в Восточной Европе в XI веке. Между Скандинавией и Гардарикой

Глава 65. Свеи. (Эринмунд Торстейнссон) в Полоцке (ок. 1045–1060 гг.)

Согбенный викинг встал над скатами,

над темным бором,

горел сияющими латами

и спорил с Тором. А. Белый. «Поединок»

На скале из Веды (Упланд, Швеция) имеется высеченный рунами текст, расположенный на туловище свернутого в виде восьмерки змея. Памятник датируется XI в.

þurtsain. kiarþif. tiR irenmunt. sun sin aukaubti þinsa bu. auk. aflaþi. austr. i karþum

«Торстейн сделал (памятник) по Эринмунду, своему сыну, и приобрел этот хутор и нажил (богатство) на востоке в Гардах»[400].

По построению фразы сложно сказать, к кому относятся слова о нажитом в Гардах (Гардарики) богатстве и приобретении хутора. По одной версии, эти действия относятся к Эринмунду (Э. Брате). По другой версии, субъектом всех трех действий является его отец Торстейн (С. Янссон). Имеется также мнение, что на основе грамматических и синтаксических данных нет возможности определить, к кому относятся второе и третье действия в надписи (Ф. Браун).

Согласитесь, довольно странно было бы увидеть хвастовство отца собственными успехами на том же самом поминальном камне, который он установил в честь умершего сына. Поэтому мы отнесем нажитое в Гардах богатство и покупку хутора все-таки к Эринмунду, сыну Торстейна.

В XI в. свеи служили на востоке, как правило, у полоцких князей. Возможно, Эринмунд Торстейнссон принимал участие в военных походах в очень удачный для полоцкого князя Всеслава Вещего период – примерно с 1045 по 1060 г., когда ему удалось завоевать большую часть Восточной Прибалтики, за исключением прусов и ятвягов к юго-западу от Немана, а также эстов на севере.