Амара

Глава 59

- Мама меня убьет, - сказала Мэйбл с заднего сиденья. Это были ее первые слова за почти пятнадцать минут.

- Ей не обязательно знать, - сказал ей Имад.

- Она узнает. Я взяла ее лучший нож. И тогда убьет меня.

- Я куплю ей новый.

- Это не то же самое.

- Нож - это нож.

- Этот нож не такой.

- И почему же?

- Джон Уэйн[11] подарил его ей.

Имад посмотрел на нее в зеркало заднего вида.

- Джон Уэйн? Правда?

- Еще в 1958 году. Она выиграла его в качестве приза, и Джон Уэйн подарил его.

- Это она тебе так сказала?

- Конечно, разве ты не веришь?

- Какая разница, верю я или не верю.

- Вот за него она точно меня убьет. Это был настоящий нож боуи, как у ковбоев.

- Мэйбл, кем бы ни был подарен этот нож, я не позволил бы тебе взять его с собой.

- Думаешь, я тебя зарежу?

- Это действительно приходило мне в голову.

- Ты мой друг, Имад.

- Ну, спасибо.

- Даже если ты обзываешь меня, говоришь, что я воняю, не позволяешь мне сидеть с тобой рядом и бьешь меня.

- Прости меня за это.

- Я не обзываюсь.

- Я знаю об этом.

- Или не говорю, что от тебя воняет.

- Я не воняю. Я всегда был особенно щепетилен в вопросах личной гигиены. И ожидаю от других такой же щепетильности.

- А?

- Я научу тебя, Мэйбл, следить за собой.

На несколько мгновений воцарилась тишина. Имад притормозил, когда они подъехали к воротам. Свет фар высветил высокую железную конструкцию.

- Имад?

- Что?

- Почему ты так добр ко мне?

- Ну... как бы это сказать? Мне хочется заняться с тобою сексом.

Она фыркнула.

- Это не причина. Почему? Никто никогда не был добр ко мне. А ты почему?

Он пожал плечами.

- Наверное, чтобы искупить свои грехи.

- Ты грешник?

- Да, большой грешник.

- Ты католик?

- Нет.

- Хорошо. Моя мама... она против них. - Женщина наклонилась вперед, протиснув голову между передними сиденьями.  – И ты не еврей?

- Нет, не еврей.

- Мусульманин?

- Нет.

- Ну и кто же ты, Имад.

- Семья моей матери была частью коптской христианской общины Египта.

- Христиане-копты?

- Верно.

- Хорошо, - сказала она, довольная. - Мама никогда не говорила ничего против коптских христиан.

- Мне приятно это слышать.

Он нажал на кнопку пульта. Ворота распахнулись. Он проехал, и ворота бесшумно закрылись за ними. Впереди показался ярко освещенный дом.

- Куда мы приехали? - спросила Мэйбл, глядя на строение.

- Домой, Мэйбл.

- К кому домой?

- Ко мне домой.

- Я охреневаю, - она во все глаза пялилась на величественный особняк.

- Это уж точно, - хмыкнул он, видя, как загорелись ее глаза.

- Нет... не так, - неожиданно сказала она, подбирая слова.

- А как?

- Я просто в ахуе!