Время в подарок

О советах и родственных связях

«Здравствуй, Арина.

Наверное, стоит обращаться к тебе на «Вы» , но я не могу после тех двух путешествий, что мы совершили.

Помню, что ты просила не писать тебе, кроме крайних случаев, но мне больше не к кому обратиться! Найди для меня пару минут, ответь, и я буду твоей должницей.

Что мне делать с родителями?

Мы вернулись, я сняла им домик, пока они подыскивают жильё, навещаю после работы, но мы пьём чай, говорим о погоде, как чужие, они косятся на дверь. Потом я начинаю извиняться, мама плачет, а папа говорит «ничего страшного».

Арина, мне страшно. Ещё страшнее, чем раньше. Что я наделала?

Я хотела, чтобы всё было как раньше.

Рон простил мне обман насчёт командировки. Сказал, что родители — самое главное. Только всё выспрашивает, откуда я взяла заклинание, кто меня научил. Что ему сказать?..

P.S. Остальные тоже что-то подозревают. Живу, как под прицелом.

Гермиона,

Лондон, июнь 2003 года»

* * *

«Бабуля!

Не думаю, что моё письмо тебя обрадует, но чувствую, что обязан предупредить тебя.

Ты всегда мечтала, что я вырасту и стану аврором, честным и знаменитым, как мой отец. После войны ты настояла, чтобы я поехал в Хогвартс и «всё-таки получил нормальное образование». Я его получил, потому что был с тобой согласен.

Ты всегда гордилась мной и хотела, чтобы я стал «совсем как Фрэнк в молодости». Я старался.

Бабуля, я чудом закончил курсы авроров и устроился в один из отделов.

Бабуля, тебе ли говорить, что это совершенно не моё? Перекладывать бумажки, участвовать в настоящей операции раз в месяц, чтобы обеспечивать прикрытие остальным?

Я не Гарри, не Рон, даже не Дин! Он, по крайне мере, верит в своё предназначение, в свою «миссию». В аналитическом отделе его хвалят. А я?

Бабуля, в прошлом году я написал маленькую работу. «О нейтрализации яда огневицы посредством корня Тибетского турнепса». Представляешь? Турнепс! Его недооценивают. Все думают: зачем нужно дышать под водой? Этим занимаются единицы, а остальным — никакой пользы. Мне стало интересно его изучить, как раз время было... Когда я отправил свою работу на конкурс травологии и зельев...

В общем, об этой работе узнали, и мне сделали одно предложение.

Я согласился.

Уже неделю я ученик и ассистент профессора фон Гогенхайма — внука самого мастера Парацельса! Он уже стар и последние годы искал учеников. Нас всего двое. Я и ещё один зельевар из Дурмстранга.

Я хочу, чтобы ты мной гордилась, бабуля. Я буду очень стараться.

Твой любящий внук Невилл,

Цюрих, июль 2003 года»

* * *

«Семья!

Дададада! Мы их сделали! Мы сделали Сенненских соколов! Они проломили нашему ловцу голову накануне матча, но мы их всё равно сделали! Потому что я играла за ловца! Даааа!

Семья! Вы можете мной гордиться. После игры ко мне подошёл сам Драгомир Горгович из Пушек (он у них до сих пор капитан!!!) и в лоб спросил, не присоединюсь ли я к их команде. Он такие деньжищи предложил, не представляете! Но я отказалась. Я ведь правильно поступила? Я так ему и сказала: «настоящий квиддич выше денег». И он сказал, что я достойная наследница Джеймся Поттера, пусть и невестка! Прикинь, они были знакомы! Гарри, ты знал?

Давай, если у нас будет сын, назовём его Джеймс!

Гарри, люблю тебя!

P.S. Всем привет, завтра ждите победителя!

Ваша неистовая гарпия Джин,

Кардифф, август 2003 года»

* * *

«Сестра.

Несмотря на то, что у меня сейчас нет времени на длинные письма, написать тебе я обязан.

Ответь мне на два вопроса: кто этот человек (у меня есть подозрения, но я искренне надеюсь, что заблуждаюсь) и что это за клиника? Я не слышал о ней ни разу в жизни. Надеюсь, она не маггловская?

Ещё момент. Я настоятельно советую тебе впредь держать себя в руках. Одной безумной выходки вполне достаточно, чтобы сказать, что твоя жизнь не прошла даром.

Будь благоразумна.

Ещё момент. Это была Гермиона Грейнджер? Если да, то будь осторожна. Вторым учеником Гогенхайма оказался молодой Лонгботтом. Полагаю, тебе это кое о чём говорит. Он кажется толковым парнем, но я не доверяю первому впечатлению.

С любовью, твой брат,

Цюрих, июль 2003 года»

* * *

«Уважаемый мистер Смарт!

В связи с некоторыми правилами, существующими в нашей клинике, а также спецификой её клиентуры, мы просим Вас ответить на ряд вопросов. Данная анкета позволит Вам оценить работу нашей больницы, а нам констатировать Ваше состояние как полностью удовлетворительное.

Анкета прилагается (см. второй свиток).

Генеральный директор клиники Арманда Благородного,

Лоренс Форе,

Эвиан, август 2003 года»

* * *

«Арина, что же ты не отвечаешь?

Я понимаю, твой долг исполнен, мой тоже.

Мама почти угасла. Рон снова берёт внеочередные дежурства. Малфой будет счастлив: сегодня я ошиблась на совещании.

Г.У.,

Лондон, июль 2003 года»

* * *

«Приятель,

Я нашёл для тебя человека.

Он Каркарова заткнёт за пояс.

Умён, хитёр, моложе тебя на двадцать лет. Душу не тряси — всё равно не вытрясешь. Студенты по струнке ходить будут.

Цену себе знает. Торговаться не рекомендую.

Будет у тебя в пятницу.

Богдан,

Санкт-Петербург, август 2003 года»

* * *

«Старина,

Если тебе нужна помощь (любого характера, в т.ч. денежная), обращайся.

P.S. Как тебе Россия? Говорят, она совсем варварская.

P.P.S. Прислать тебе вина, что мы пили?

Л. и Н.,

Уилтшир, август 2003 года»

* * *

«Гарик!

Помоги, а?

У меня тут человек гибнет. Много лет не виделся с родителями, теперь вот снова живут в одном городе, а друг другу как чужие. Гаснут.

Дай совет, мудрый мой.

P.S. Клиника двуликая. Не переживай.

P.P.S. Осторожней с Лонгботтомом. Говорят, он людей насквозь видит.

Твоя безумная сестра,

Варна, июль 2003 года»

* * *

«Богданушка,

Благодарен буду до конца жизни. Ты меня спас! Твой должник.

Этот человек — золотой директор. Я просто вижу!

Где ты его взял?

Андрей Михаляк,

Мурманск, август 2003 года»

* * *

«Я так и знал.

Скажи своей Грейнджер, чтоб не пыжилась в одиночку. Они семья, вместе пусть попытаются.

И пусть мужа с ними познакомит. Приобщит.

P.S. Арина, с завтрашнего дня у меня стартует новый проект. Не отвлекай по мелочи, будь добра.

Игорь,

Цюрих, июль 2003 года»

* * *

«Дорогой внук!

Разумеется, я хотела, чтобы ты стал аврором! В конце концов, должна же у старухи быть мечта. Но знай: я не стану любить тебя меньше, если ты посвятишь тебя чему-то другому. Только в квиддич не играй — этого я не переживу.

Я даже не знала, что внук Парацельса ищет учеников. Он ещё в двадцатых годах объявил, что кругом одни бездари, и он умрёт, не оставив преемника.

Учись, внук. Я прочитала твою работу (в библиотеке Слагхорна уже есть её копия) и не поняла ни слова, кроме, разве что, практического применения.

Учись, внук. Если понадобится помощь, сразу присылай сову.

Про конкурс я слышала, ты прав, что послал работу. Не каждый день «Вестник алхимика» ищет молодых авторов.

Береги здоровье, носи шарф.

С любовью, бабушка.

Лондон, август 2003 года»

* * *

«На месте. При месте. При деле.

Спасибо.

Пиши ещё, только по-человечески.

P.S. Люциус, трезвый шпион никогда не станет пьяным лентяем, поверь мне.

Пациент,

Санкт-Петербург, август 2003 года»

* * *

«Привет.

Прости, что не писала.

Не знала, как тебе ответить. Найти проблем я знаток. Палочкой помахать люблю, а вот человеческие души — не по моей части. Зато у меня много полезных знакомых; я их, можно сказать, коллекционирую.

И я посоветовалась с одним умным человеком.

Он посоветовал примерно вот что. Попробуй наплевать на работу и восстановить вместе с родителями прежний дом. Я имею в виду тот, где вы жили раньше. Вам там будет проще.

Познакомь родителей с мужем. Лучше будет, если ты пригласишь их в гости. Поговорите о том, что вас мучает. Поплачьте вместе — это здорово сближает.

У меня будет просьба: с сентября подписывайся инициалами, как в предыдущем письме, ладно?

P.S. Что с Фредом Уизли?

Арина,

Варна, июль 2003 года»

* * *

«Арина,

Я крёстная, представляешь? Крёстная Ремуса Уизли — сына Фреда Уизли и Кэти Белл! Я так счастлива. У него скоро День Рождения, не знаю, что подарить.

P.S. Я очень благодарна тебе. Мы с родителями целую вечность проплакали вместе. Даже папа. И Рон. И нам стало легче. Наш старый дом уцелел! Мы просто выкупили его! Теперь делаем ремонт. Поэтому целый месяц тебе не писала.

P.P.S. Ты напомнила мне одного учителя. Он коллекционировал учеников, но ему это дорого обошлось.

Г.У.,

Лондон, август 2003 года»

________________________________

В англ. языке нет разделения на «ты» и «вы». В данном случае ошибка совершена намеренно, чтобы дать контраст.

«Сенненские соколы» — команда по квиддичу, известная грубой игрой.