Zero. Обнуление

Государственный заповедник Спроул, штат Пенсильвания

Вертолет высаживает их на крутом склоне у края луга. Сая, наряженного а-ля кибермонах из одноименной игры и прижимающего к груди серую сумку с ноутбуком, сопровождают по промерзшей земле – не самое простое упражнение в легких кроссовочках – во внедорожник Пенсильванского департамента охраны природных ресурсов. Эрику вталкивают к нему. Дверцы захлопываются. Никто не говорит ни слова. Двести миль – расстояние между Саем и этим Нулем, когда ее телефон обнаружили – сократились до двух миль по проселку. Затем две мили сокращаются до расстояния броска питчера[57].

Когда он выбирается из автомобиля, водитель протягивает полиэстеровый пуховик, и Сай его накидывает. Член команды захвата из второго вертолета поддержки рявкает что-то о периметре и перекрытии путей отхода, но Сай направляется прямо по тропинке к крыльцу хижины, не в силах устоять перед песнью сирены – красной пульсацией огонька телефона. Эрика следует за ним по пятам.

И вот Сай на крыльце. Стучит и вместо переполоха слышит:

– Входите!

Внутри: одна общая комната открытой планировки – комфортабельная кухня-столовая-гостиная в стиле начала прошлого века. Войдя, он мысленно отмечает скверные живописные полотна и уйму лоскутных покрывал, открытый камин, а на кушетке перед собой видит женщину с вязанием, широко улыбающуюся ему.

Но это не Кейтлин Дэй. Похожа. Те же волосы, те же очки, тот же возраст. Вот только лицо не ее. И щель между передними зубами.

– Привет, я ищу Кейтлин Дэй.

– Что ж, спешу вас уверить: вы на нее смотрите.

– Кейтлин Элизабет Дэй? – переспрашивает Сай.

– Была Кейтлин Элизабет Дэй, – повторяет женщина, – когда я последний раз проверяла.

Остальные члены команды захвата уже вваливаются в дом следом за Саем, заполнив всю комнату ветровками и бейсболками.

– Проживающая в Бостоне, штат Массачусетс, на Мальборо-стрит, восемьдесят девять, в квартире семь? – уточняет Эрика у него за спиной, пока Сай просто таращится на это приемлемое сходство.

– Скромно, но меня устраивает.

Взгляд Сая падает на сотовый телефон, лежащий на столе. Проследив направление его взгляда, женщина улыбается.

– Это телефон Кейтлин, – настаивает Сай. – Нам это известно.

– Что ж, верно… Этот телефон действительно принадлежит Кейтлин Дэй. В этом вы правы, без сомнения.

– Кто вы? – возвышает голос Сай.

Достав фотографию, Эрика подходит к женщине. Показывает ей снимок, сделанный на первичном собеседовании «Обнуления».

– Вы знаете эту женщину?

Та берет снимок, разглядывает его, возвращает.

– Да. Конечно, я ее знаю.

– Кто она?

– А вы до сих пор не вычислили?

6 дней 20 часов