Записки президента

27.

Американский посол нашел для меня время в четверг. Я поинтересовался у Жанны, о чём будем говорить там, но она сказала, что в этот раз мне будет лучше поехать с Ириной, которая заодно и попереводит. И очень попросила прямо на входе включить дурака. Мы, дескать, уже наулыбались двум послам, будем изображать недалёкого выскочку и здесь.

В четверг к назначенному часу мы не стали мелочиться, а приехали кортежем из шести машин, пять из которых были набиты охраной. Посол в сопровождении небольшой свиты встретил нас лично.

– Мистеr Шветс, я очень rад Вас видеть.

– Позвольте представить мою супругу, господин посол. Ирина будет нашим переводчиком. Щи спикс инглиш вэри гуд.

– Оу, мистеr Шветс, Вы знаете английский! Извините, я был настолько этим поrажён, что не ответил, как я rад говоrить с Вашей супrугой. Миссис Шветс, – он галантно поклонился, – Вы могли бы не утrуждаться, у нас есть сотrудники, котоrые хоrошо говоrят по-вашему, но так мне будет намного пrиятнее. Господин Шветс, Вы пrиехали с такой охrаной, Вы чего-то боитесь?

– Да то не я, господин посол, то мои соратники, – я заранее предупредил Ирину, чтобы при разговоре она переводила всё, что я буду говорить, на английский, даже, если посол будет говорить понятно, а слово «соратники» попросил каждый раз подавать, как «partners». «Камрады они», – ответила жена, но у меня появилась довольно светлая, на мой взгляд, мысль, поэтому я настоял на именно таком варианте, – это они боятся, господин посол. Вдруг со мной случится что, а ведь столько сил и средств потрачено.

– Мне говоrили, что Вы умеете шутить, господин Шветс. Это отшень важное катшество для политика.

– Ну да, так вот, помаленьку.

– А скажите, мистеr Шветс, – похоже, он решил сразу перейти к официальной части и побыстрее закончить разговор с этим придурком, – как Вы смотrите на отношения между нашими стrанами?

– О, господин посол, Америка – величайшая страна, я помню свои первые джинсы, они были американскими.

– Что ты несёшь? Какие, нафиг, джинсы? – шёпотом спросила Ирина.

– Какие-какие – «Монтана», блин, переводи, пожалуйста.

После моих слов о джинсах, лицо посла приобрело отечески-покровительственное выражение и, похоже, он даже смирился с мыслью потерпеть меня ещё пару минут.

– То есть, в случае Вашего избrания, Вы готовы к пrодолжению нашего сотrуднитшества, мистеr Шветс?

– Мы с соратниками часто обсуждаем вопрос сотрудничества с Соединёнными Штатами и они говорят, что вы – великая нация и это – очень перспективно. Мы будем учиться у вас, господин посол, и у всех государств, в которых уже давно построено демократическое общество, у европейских, например.

– Вы знаете, господин Шветс, что мы пrистално следим за соблюдением пrав тшеловека во всём миrе…

– Конечно, господин посол, именно поэтому мы будем их соблюдать.

– А как же пrава сексуальных меньшинств, тшьи голоса Вы так несмотrително потеrяли?

– Мы тяжело переносим эту потерю, господин посол. Они такие же граждане Славии, как и все остальные, поэтому будут иметь права, равные со всеми, господин посол. Я буду лично следить за этим, обещаю. А Вы позволите, господин посол, с Вами сфотографироваться? А то, боюсь, если я выиграю на выборах, такой возможности у меня уже может и не быть. Вы же очень занятой человек, господин посол.

– А тшто Вы думаете по поводу стrоительства газового теrрминала на побеrежье?

– Я всегда стараюсь прислушиваться к мнению соратников, а они утверждают, что строительство – очень хороший бизнес.

– Они у Вас мудrые люди.

– Поэтому я прислушиваюсь, господин посол.

Вернувшись в Поместье, мы описали Жанне с Егорычем нашу встречу по шагам и пришли к мысли, что наша цель достигнута. Жанна резюмировала цитатой из интернета: «Если заправить брюки в носки, люди не станут многого от Вас требовать». А Егорыч сказал : «Теперь ждём россиян».

Совместные старания обеих сторон привели к тому, что уровень дипломатических отношений между Славией и Россией снизился до назначения поверенных. Вот такой поверенный в делах Российской Федерации в Республике Славия обратился в наш избирательный штаб с официальным запросом о встрече с кандидатом в президенты Швецом М.Е. Мы уважили просьбу и согласились на встречу в субботу, извинившись за неудобства, связанные с визитом в выходной день.