Гостеприимный кардинал

Учителя и друзья

«Я вырос на Миривилисе и на других академических писателях, но сам выбрал модернистское течение. Я много читал, потому что уверен: для того чтобы чего-то добиться в искусстве, нужно знать все».

Первым учителем Эпаменонда Гонатаса был исследователь истории Камбуроглу. Еще ребенком он относил ему свои рукописи, а тот писал ему на полях замечания. Затем в школе у него был Трасивулос Ставру, а позже – Йоргос Котзиулас (см. «Неизданные письма Й. Котзиуласа», составление, редакция, примечания Е. Х. Гонатаса, 1980). Но он говорит: «Учителей ищем мы, поскольку именно мы выбираем, куда они нас поведут», и Гонатас выбрал в качестве великого учителя поэта и художника Никоса Энгонопулоса. Он познакомился с ним в 1952 г., в 1958 г. они расстались, «потому что с настоящими людьми очень сложно быть в одной компании…», а в 1976 г., когда Энгопонулос публично выделил Гонатаса (в одном из своих интервью газете «Новости») из прочей молодежи, Гонатас ответил ему невероятным письмом на 75 (!) страницах. «Он первым сказал мне, что нужно держаться подальше от базара искусства, раскрыл мне его истоки. У него были поразительная память и образование, и он не завидовал».

С тех пор у него было много учителей. Это и Флобер, и сюрреализм, «который выделил некоторые вещи и заставил <…> искать в истоках», это и Кафка, ставший для него мерилом: «Если не пройти через него, нельзя писать». Гонатас никогда не успокаивается. Он любопытен и постоянно пытается найти «голоса», которые заговорят с ним.

Среди греческих поэтов он выделяет Милтоса Сахтуриса. Они были друзьями со школы. «Он – колосс, потому что не похож ни на кого». С Сеферисом и его взглядами он в корне не согласен, с Элитисом у него была связь, которая прервалась, но его вдохновила, как он говорит, последняя книга того, «Элегии загробного камня»: «Это выдающиеся стихи». Что касается Энгонопулоса – «он был самым трагичным из всех». Помимо этого, Гонатас тесно сотрудничал с Д. П. Пападицасом в издании журнала «Первоматерия» (1959–1964), а также вел обширную переписку с прозаиком Никосом Кахтицисом.