Список

— Я не могу поверить, что целовал этот грязный рот прошлой ночью! — застонал Малфой.

Блейз внимательно изучил список и, наконец, выбрал задание по душе.

— Я помогу тебе спеть перед аудиторией песню из мюзикла «Моя прекрасная леди». Ты станешь моей маленькой грязнокровной цветочницей-кокни**, а я, подобно профессору Хиггинсу, научу тебя правильно говорить… Хотя, в нашем случае — правильно петь.

Гермиона нахмурилась и недовольно заметила:

— Необязательно было произносить слово «грязнокровной», а Одри Хёпберн я упоминала в пункте двенадцатом, где речь шла о вальсе.

— Кто такая Одри Хёпберн? — спросил Блейз, но тут же улыбнулся, показывая, что шутит.

Драко наклонился к сидящему слева от него Эдриану и спросил:

— Кто это — Одри Хёпберн?

Гермиона сглотнула и сказала:

— Дело в том, что я, возможно, не хочу именно сейчас заняться пением.

Тео ухмыльнулся и спросил:

— Нервничаете, мисс Грейнджер?

— Нет, мистер Нотт, не так уж я и нервничаю. Просто мне медведь на ухо ещё в детстве наступил, и, думаю, обучение займёт слишком много времени, — честно призналась она.

— Нет, так нет. Я выбирал первым, но я могу и подождать. В списке ведь не указано конкретное время, — ответил Блейз. — Так что над пением можно поработать и позже.

— На выполнение всего списка отведено полгода, — напомнил ему Маркус. — Я следующий и вот мой выбор: я научу тебя квиддичу, малышка, и первая тренировка состоится в это воскресенье. Времени достаточно, я преподам тебе основы и приведу в нужную форму. А потом, как ты и пожелала, в какой-нибудь воскресный день проведём игру во дворе у Эдриана.

— Ой! — вырвалось у Гермионы, и она тут же затихла, глядя на Маркуса огромными глазами.

— Ну, что ещё! — Драко раздражённо хлопнул руками по столу и, ткнув Эдриана локтём под рёбра, сказал: — Грейнджер иногда такая девушка.

— Пошёл к чёрту, Малфой. Просто, когда я писала, что хочу сыграть в квиддич с мальчишками в воскресенье, под мальчишками я имела в виду Гарри и братьев Уизли… Но так как они сейчас находятся в Перу, полагаю, что могу сыграть со всеми вами... Ладно, значит, это будет первое задание. Что дальше? Тео, твоя очередь.

Она перевела взгляд на Теодора. Маркус отдал младшему товарищу список, и теперь тот внимательно изучал его снова и снова, хотя уже наизусть знал, чего хотел бы в первую очередь. Он понял это ещё тогда, стащив лист пергамента из её квартиры. На самом деле он хотел помочь с двумя пунктами из списка, но сейчас…

— Я научу тебя играть в покер. Каждую третью субботу мы собираемся у Пьюси дома и играем. Я научу, и мы опробуем твои способности там. Подробности оговорим на следующей неделе.

Тео даже ни разу не взглянул на неё, пока говорил всё это. Гермиона не знала, почему он так себя ведёт, но чувствовала, что совсем не уверена: нужна ли ей помощь Нотта, если он даже смотреть на неё не может. К тому же она предполагала, что учиться покеру будет достаточно весело, может, даже забавно, а представить забавным Тео у неё как-то не получалось: он всегда был слишком серьёзен.

Но протестовать Гермиона не стала, а вместо этого посмотрела на Пьюси и улыбнулась ему.

— Моя очередь? — поинтересовался тот, улыбаясь в ответ.

Она кивнула. Эдриану не нужен был список. Он и так знал, что предложит, поэтому встал со своего места на другом конце стола, подошёл к ней и протянул руку.

— Мисс Хёпберн, могу я пригласить вас на вальс?

От радости она захлопала в ладоши, чуть ли не подпрыгивая на стуле.

— Я надеялась, что ты выберешь именно вальс! Помню, как ты пригласил меня танцевать на прошлогоднем рождественском балу, и я оттоптала тебе обе ноги, но ты ни разу не пожаловался!

— И сейчас не буду. Перед тем как протанцевать всю ночь, Одри, нам может понадобиться очень-очень-очень много практических занятий, понимаешь? — он подмигнул ей.

Она встала и от всей души обняла его.

— Спасибо, Эдриан!

— Нет, серьезно, кто эта женщина — Хёпберн? — распсиховался Драко.

Повернув голову, он увидел, что Пьюси до сих пор стоит в обнимку с Гермионой, и ядовито порекомендовал:

— Снимите номер.

Затем подошёл к ним и, разорвав объятья, толкнул Эдриана на его место, а Гермиону дёрнул за руку и усадил, встав напротив. Все в комнате молча уставились на него, а Драко произнёс:

— И когда действительно снимете номер, помните, что не стоит об этом кому-то рассказывать... Ладно… На самом деле у меня появилась идея: если ты научишь Грейнджер танцевать к моему дню рождения в июне, я прослежу, чтобы она получила приглашение. Ну вот, я частично помог с этим заданием, вам осталось лишь заняться выбором подходящего бального платья, — он опёрся о стол напротив Гермионы и почти касаясь бедром её руки, спросил: — А теперь, дорогая Грейнджер, могу я озвучить выбранное мной желание?

— О, да, Малфой, мой любимый идиот, я вся в ожидании, — ответила Гермиона противным приторным голосом.

Не отводя от неё взгляда, Драко взял список, повертел в руках, а потом прихлопнул его ладонью к столу и, ткнув пальцем в нужный пункт, произнёс:

— Вот! Этот. Я хочу заняться этим. А так как выбирал я последним, значит, помогать я буду первым! Увидимся завтра утром ровно в десять, Грейнджер, дорогая.

Невообразимо довольный Малфой вышел из комнаты, улыбаясь, словно чеширский кот.

— Да что он там выбрал такое? — не выдержал Нотт.

Потрясённая Гермиона с открытым ртом глядела на пергамент, а потом просто ткнула пальцем в выбранный пункт, и Тео, прочитав, показал его остальным. Переглянувшись между собой, все уставились на неё, изумлённые и лишённые дара речи.

--------------------

* В американском английском есть выражение "the finger salute", когда оппоненту показывают оттопыренный средний палец. В британском английском есть "the two finger salute" — та же самая "фигура", только к оттопыренному среднему добавляется указательный — смысл примерно тот же)))

Некоторые вполне приличные и не очень жесты разных стран:

http://www.pichome.ru/fUq

http://img1.reactor.cc/pics/comment/картинки-язык-жестов-жесты-Язык-жестов-в-разных-странах-505893.jpeg

** Кокни (англ. cockney) — изначально это слово представляет собой название пренебрежительного характера, относящееся к жителю города Лондона. На кокни говорят преимущественно люди, вышедшие из низших слоев населения, принадлежащих этому городу. В других городах кокни не встречается. Кокни — диалект просторечного английского.