Литературная черта оседлости. От Гоголя до Бабеля

Eile 2000 – Eile S. Literature and Nationalism in Partitioned Poland, 1795–1918. Houndmills: St. Martin’s Press, in association with School of Slavonic and East European Studies, University of London, 2000.

Eisenstein 1980 – Eisenstein E. L. The Printing Press as an Agent of Change. Cambridge, Eng.: Cambridge University Press, 1980.

Erb 1999 – Erb J. R. Fictions, Realities and the Fifteenth-Century Nuremberg Fastnachtspiel // Carnival and the Carnivalesque: The Fool, the Reformer, the Wildman, and Others in Early Modern Theatre / Ed. by

K. Eisenbichler and W. Hiisken. Amsterdam: Rodopi, 1999. P. 89–116.

Erlich 1969 – Erlich V. Gogol. New Haven, Conn.: Yale University Press, 1969.

Estraikh 2005 – Estraikh G. In Harness: Yiddish Writers’ Romance with Communism. 1st ed. Syracuse, N. Y.: Syracuse University Press, 2005.

Estraikh, Finkin, Sherman, Shneer 2011 – A Captive of the Dawn: The Life and Work of Peretz Markish / Ed. By J. Sherman, G. Estraikh, J. Finkin and D. Shneer. Cambridge: Legenda, 2011.

Ezrahi 2000 – Ezrahi DeKoven S. Booking Passage: Exile and Homecoming in the Modern Jewish Imagination. Berkeley: University of California Press, 2000.

Fanger 1979 – Fanger D. The Creation of Nikolai Gogol. Berkeley: University of California Press, 1979.

Fialkova, Yelenevskaya 2007 – Fialkova L. L., Yelenevskaya M. N. ExSoviets in Israel: From Personal Narratives to a Group Portrait. Detroit: Wayne State University Press, 2007.

Fitzpatrick 1990 – Fitzpatrick A. L. The Great Russian Fair: Nizhnii Novgorod, 1840-90. New York: Macmillan, 1990.

Frankel 1981 – Frankel J. Prophecy and Politics: Socialism, Nationalism, and the Russian Jews, 1862–1917. Cambridge, Eng.: Cambridge University Press, 1981.

Frayn 1993 – Frayn J. Markets and Fairs in Roman Italy: Their Social and Economic Importance from the Second Century BC to the Third Century AD. Oxford, New York: Clarendon, Oxford University Press, 1993.

Freidin 1990 – Freidin G. Isaak Babel // European Writers: The Twentieth Century. Vol. 11: 1885–1915 / Ed. by G. Stade. New York: Charles Scribner’s Sons, 1990.

Freidin 1994 – Freidin G. Nietzschean Motifs in the Reception of Isaac Babel (1923-32) // Nietzsche and Soviet Culture / Ed. by B. Glatzer Rosenthal, Cambridge, Eng.: Cambridge University Press, 1994. P. 149–173.

Freidin 2002 – Freidin G. Isaac Emanuelovich Babel, a Chronology// The Complete Works of Isaac Babel I Ed. by N. Babel, transl. by P. Constantine. 1st ed. New York: Norton, 2002. P. 1052–1058.

Freidin 2009 – The Enigma of Isaac Babel: Biography, History, Context / Ed. by G. Freidin. Stanford, Calif.: Stanford University Press, 2009.

Frieden 1995 – Frieden К. Classic Yiddish Fiction: Abramovitsh, Sholem Aleichem, and Peretz. SUNY Press, 1995.

Frieden 1997 – Frieden K. A Century in the Life of Sholem Aleichem’s Tevye. Syracuse, N. Y: Syracuse University Press, 1997.

Genette 1997 – Genette G. Palimpsests: Literature in the Second Degree / Transl. by C. Newman and C. Doubinsky. Lincoln: University of Nebraska Press, 1997.

Gilman 1991 – Gilman S. L. Inscribing the Other. Lincoln: University of Nebraska Press, 1991.

Gitelman 1988 – Gitelman Z. A Century of Ambivalence: The Jews of Russia and the Soviet Union, 1881 to the Present. 1st ed. New York: Schocken Books, 1988.

Gittleman 1974 – Gittleman S. Sholom Aleichem: A Non-Critical Introduction. The Hague: Mouton, 1974.

Glaser 2007 – Glaser A. Sunday Morning in Balta // East European Jewish Affairs. 2007. Vol. 37, № 3 (December). P. 299–317.

Glaser 2011 – Glaser A. A Shout from Somewhere: Peretz Markish’s Early Work II A Captive of the Dawn: The Life and Work of Peretz Markish I Ed. by J. Sherman, G. Estraikh, J. Finkin and D. Shneer. Cambridge: Legenda, 2011. P. 50–65.

Gorky, Fanger 2008 – Gorky M., Fanger D. Gorky’s Tolstoy and Other Reminiscences: Key Writings by and About Maxim Gorky. New Haven, Conn.: Yale University Press, 2008.

Gorog-Karady 1992 – Gorog-Karady V. Ethnic Stereotypes and Folklore: The Jew in Hungarian Oral Literature // Folklore Processed / Ed. by R. Kvi-deland. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1992. P. 114–126.

Grabowicz 1982 – Grabowicz G. The Poet as Mythmaker: A Study of Symbolic Meaning in Taras Shevchenko. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1982.

Grabowicz 1990 – Grabowicz G. The Jewish Theme in Nineteenth-and Early Twentieth-Century Ukrainian Literature // Ukrainia-Jewish Relations in Historical Perspective / Ed. by H. Aster and P. J. Potichnyj. 2nd ed. Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies, University of Alberta, 1990. P. 327–342.

Grabowicz 2003 – Grabowicz G. Between Subversion and Self-Assertion: The Role of Kotliarevshchyna in Russian-Ukrainian Literary Relations // Culture, Nation, and Identity: The Ukrainian-Russian Encounter (1600–1945) / Ed. by A. Kappeler, Z. E. Kohut, F. E. Sysyn, and M. von Hagen. Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 2003. P. 215–228.

Greenleaf 1994 – Greenleaf M. Pushkin and Romantic Fashion: Fragment, Elegy, Orient, Irony. Stanford, Calif.: Stanford University Press, 1994.

Gregg 2004 – Gregg R. The Writer and His Quiff: How Young Gogol’ Sought to Shape His Public Image // Russian Review. 2004. Vol. 63, № 1 (January).

Griffiths, Rabinowitz 1994 – Griffiths F. T, Rabinowitz S. J. The Death of Gogolian Polyphony: Selected Comments on Selected Passages from Correspondence with Friends // Essays on Gogol: Logos and the Russian Word / Ed. by S. Fusso and P. Meyer. Evanston, Ill.: Northwestern University Press, 1994. P. 158–171.

Haberer 1992 – Haberer E. Cosmopolitanism, Antisemitism and Populism: A Reappraisal of the Russian and Jewish Response to the Pogroms of 1881–1882 II Pogroms: Anti-Jewish Violence in Modern Russian History / Ed. by J. Klier and S. Lambroza. Cambridge, Eng.: Cambridge University Press, 1992. P. 98–134.

Hamm 1993 – Hamm M. F. Kiev: A Portrait. Princeton, N. J.: Princeton University Press, 1993.

Hansen-Love 1994 – Hansen-Love K. The Evolution of Space in Russian Literature: A Spatial Reading of 19th and 20th Century Narrative Literature. Amsterdam: Rodopi, 1994.

Harshav 1990 – Harshav B. The Meaning of Yiddish. Berkeley: University of California Press, 1990.

Hengel 1974 – Hengel M. Judaism and Hellenism: Studies in Their Encounter in Palestine During the Early Hellenistic Period. 1st ed. Philadelphia: Fortress, 1974.

Hetenyi 2008 – Hetenyi Z. In a Maelstrom: The History of Russia-Jewish Prose (1860–1940). Budapest: Central European University Press, 2008.

Hoffman 2007 – Hoffman M. B. From Rebel to Rabbi: Reclaiming Jesus and the Making of Modern Jewish Culture. Stanford, Calif.: Stanford University Press, 2007.

Horowitz 2009 – Horowitz B. Jewish Philanthropy and Enlightenment in Late-Tsarist Russia. Seattle: University of Washington Press, 2009.

Hryn 2005 – Hryn H. Literaturnyi larmarok: Ukranian Modernism’s Defining Moment. Ph. D. thesis. University of Toronto, Toronto, 2005.

Hrytsak 2005 – Hrytsak Y. Historical Memory and Regional Identity Among Galicia’s Ukrainians // Galicia: A Multicultural Land / Ed. by С. M. Hann and P. R. Magocsi. Toronto: University of Toronto Press, 2005. P. 185–209.

Izopolski 1843 – Izopolski E. Dramat wertepowy о smierci. Warsaw: Ateneum, 1843.

Karlinsky 1976 – Karlinsky S. The Sexual Labyrinth of Nikolai Gogol. Chicago: University of Chicago Press, 1976.

Karpuk 1997 – Karpuk P. Gogol’s Research on Ukrainian Customs for the Dikan’ka Tales // Russian Review. 1997. Vol. 56 (April). P. 209–232.

Katz 1973 – Katz J. Out of the Ghetto: The Social Background of Jewish Emancipation, 1770–1870. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1973.

Katz 2008 – Katz E. M. Neither With Them, nor Without Them. Syracuse, N. Y.: Syracuse University Press, 2008.

Klausner 1925 – Klausner J. Yotsrim u-vonim. Tel-Aviv: Devir, 1925.

Klepfisz 2003 – Klepfisz H. Inexhaustible Wellspring: Reaping the Rewards of Shtetl Life. Jerusalem: Devora, 2003.

Klier 2000 – Klier J. What Exactly Was a Shtetl? // The Shtetl Image and Reality: Papers of the Second Mendel Friedman International Conference on Yiddish / Ed. by G. Estraikh and M. Krutikov. Oxford: Legenda, 2000.

Klier, Lambroza 1992 – Pogroms: Anti-Jewish Violence in Modern Russian History I Ed. by J. Klier, S. Lambroza. Cambridge, Eng.: Cambridge University Press, 1992.

Коррег 2002 – Коррег J. The «Thing-in-Itself» in Gogol’s Aesthetics: A Reading of the Dikanka Stories // Essays on Gogol / Ed. by S. Fusso and P. Meyer. Evanston, Ill.: Northwestern University Press, 2002. P. 40–62.

Kornblatt 1992 – Kornblatt J. D. The Cossack Hero in Russian Literature: A Study in Cultural Mythology. Madison: University of Wisconsin Press, 1992.

Koropeckyj 2002 – Koropeckyj R. Desire and Procreation in the Ukranian Tales of Hryhorii Kvitka-Osnov’ianenko // Canadian Slavonic Papers. 2002.

Koropeckyj, Romanchuk 2003 – Koropeckyj R., Romanchuk R. Ukraine in Blackface: Performance and Representation in Gogol’s «Dikan’ka Tales», Book 1II Slavic Review. 2003. Vol. 62, № 3 (Autumn). P. 525–547.

Kotik 2002 – Kotik Y. Journey to a Nineteenth-Century Shtetl: The Memoirs of Yekhezkel Kotik / Transl. by D. Assaf. Detroit: Wayne State University Press in cooperation with the Diaspora Research Institute, Tel Aviv University, 2002.

Kott, Esslin 1984 – Kott J., Esslin M. The Theater of Essence and Other Essays. Evanston, Ill.: Northwestern University Press, 1984.

Kronfeld 1996 – Kronfeld C. On the Margins of Modernism: Decentering Literary Dynamics. Berkeley: University of California Press, 1996.

Krutikov 2000 – Krutikov M. Berdichev in Russian-Jewish Literary Imagination: From Israel Aksenfeld to Friedrich Gorenshteyn // The Shtetl Image and Reality: Papers of the Second Mendel Friedman International Conference on Yiddish. Oxford: Legenda, 2000. P. 91–114.

Krutikov 2001 – Krutikov M. Yiddish Fiction and the Crisis of Modernity, 1905–1914. Stanford, Calif.: Stanford University Press, 2001.

Krutikov 2011 – Krutikov M. From Kabbalah to Class Struggle: Expressionism, Marxism, and Yiddish Literature in the Life and Work of Meir Wiener. Stanford, Calif.: Stanford University Press, 2011.

Lapidus 2003 – Lapidus R. Between Snow and Desert Heat: Russian Influences on Hebrew Literature, 1870–1970. Detroit: Hebrew Union College Press, 2003.

Lavrin 1973 – Lavrin J. Gogol. New York: Haskell House, 1973.

Lazare 1903 – Lazare B. Antisemitism: Its History and Causes. New York: The International Library Publishing Co., 1903.

Le Donne 2004 – Le Donne J. The Grand Strategy of the Russian Empire: 1650–1831. Oxford: Oxford University Press, 2004.

LeBlanc 1986 – LeBlanc R. The Russianization of Gil Blas: A Study in Literary Appropriation. Columbus, Ohio: Slavica, 1986.

LeBlanc 1998 – LeBlanc R. A la recherche du genre perdu: Fielding, Gogol, and Bakhtin’s Genre Memory // Russian Subjects: Empire, Nation, and the Culture of the Golden Age / Ed. by M. Greenleaf and S. Moeller-Sally. Evanston, Ill.: Northwestern University Press, 1998. P. 101–122.

Lederhendler 2009 – Lederhendler E. Jewish Immigrants and American Capitalism, 1880–1920: From Caste to Class. Cambridge, Eng.: Cambridge University Press, 2009.

Leggatt 2002 – Leggatt A. The Cambridge Companion to Shakespearean Comedy. Cambridge, Eng.: Cambridge University Press, 2002.

Leighton 1987 – Russian Romantic Criticism / Ed. and transl. by

L. G. Leighton. New York: Greenwood, 1987.

Lerer 2007 – Lerer S. «А Scaffold in the Market Place»: Bad Hamlet, Good Romans, and the Shakespearean Idiom // Anglia-Zeitschrift fur englische Philologie. 2007. Bd. 122, № 3 (Dezember 11). S. 373–387.

Levin 1990 – Levin N. The Jews in the Soviet Union Since 1917: Paradox of Survival. New York: NYU Press, 1990.

Litvak 2006 – Litvak O. Conscription and the Search for Modern Russian Jewry. Bloomington: Indiana University Press, 2006.

Litvakov 1918 – Litvakov M. Kritik un bibliografye: Eygns // Bikher-velt. 1918. Vol. 1, № 1 (January) (на идише).

Lounsbery 2007 – Lounsbery A. Thin Culture, High Art: Gogol, Hawthorne, and Authorship in Nineteenth-Century Russia and America. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2007.

Luckyj 1971 – Luckyj G. Between Gogol’ and Sevcenko in the Literary Ukraine, 1798–1847. Munich: W. Fink, 1971.

Luckyj 1983 – Luckyj G. Panteleimon Kulish: A Sketch of His Life and Times. East European Monographs. New York: Columbia University Press, 1983.

Luckyj 1996 – Luckyj G. Towards an Intellectual History of Ukraine. Toronto: University of Toronto Press, 1996.

Luckyj 1998 – Luckyj G. The Anguish of Mykola Hohol, a.k.a. Nikolai Gogol. Toronto: Canadian Scholars’ Press, 1998.

Maggs 1996 – Maggs P. B. The Mandelstam and «Der Nister» Files: An Introduction to Stalin-Era Prison and Labor Camp Records. New York:

M. E. Sharpe, 1996.

Magosci 2002 – Magosci P. R. The Roots of Ukrainian Nationalism: Galicia as Ukraine’s Piedmont. Toronto: University of Toronto Press, 2002.

Maguire 1994 – Maguire R. A. Exploring Gogol. Stanford, Calif.: Stanford University Press, 1994.

Malik 1990 – Malik M. Vertep and the Sacred I Profane Dichotomy in Gogol’s Dikan’ka Stories // Slavic and East European Journal. 1990. Vol. 34, № 3 (Autumn). P. 332–347.

Marinetti 1909a – Marinetti F. T. Fondazione e manifesto del futurismo // Poesia. 1990. Vol. 5, № 1 (March).

Marinetti 1909b – Marinetti F. T. Manifeste initial du futurisme // Le Figaro. 1909. February 20.

Marinetti 2006 – Marinetti F. T. Critical Writings / Transl. by G. Berghaus. 1st ed. New York: Farrar Straus and Giroux, 2006.

Marker 1985 – Marker G. Publishing, Printing, and the Origins of Intellectual Life in Russia, 1700–1800. Princeton, N. J.: Princeton University Press, 1985.

Markov 1968 – Markov V. Russian Futurism: A History. Berkeley: University of California Press, 1968.

Mayzil 1942 – Mayzil N. Perets Markish: Der Dikhter un prozaiker (25 yor shafn). New York: YKUF, 1942 (на идише).

Meisel 1965 – Meisel N. Kegnzaytike hashpoes in velt-shafn. Warsaw: YKUF, 1965 (на идише).

Mersereau 1979 – Mersereau J. Jr. Orest Somov // Russian Romantic Prose / Ed. by Carl R. Proffer. Ann Arbor, Mich.: Translation, 1979.

Miron 1995 – Miron D. A Traveler Disguised: The Rise of Modern Yiddish Fiction in the Nineteenth Century. Syracuse, N. Y: Syracuse University Press, 1995.

Miron 2000 – Miron D. The Image of the Shtetl and Other Studies of Modern Jewish Literary Imagination. Syracuse, N. Y: Syracuse University Press, 2000.

Mitchell 2006 – Mitchell В. Language Politics and Language Survival: Yiddish Among the Haredim in Post-War Britain. Paris: Peeters, 2006.

Moeller-Sally 2001 – Moeller-Sally S. Gogol’s Afterlife: The Evolution of a Classic in Imperial and Soviet Russia. Evanston, Ill.: Northwestern University Press, 2001.

Mondry 2009 – Mondry H. Exemplary Bodies: Constructing the Jew in Russian Culture, Since the 1880s. Brighton, Mass.: Academic Studies, 2009.

Morson, Emerson 1990 – Morson G. S., Emerson C. Mikhail Bakhtin: Creation of a Prosaics. Stanford, Calif.: Stanford University Press, 1990.

Moss 2008a – Moss К. B. 1905 as a Jewish Cultural Revolution? Revolutionary and Evolutionary Dynamics in the East European Jewish Cultural Sphere, 1900–1914 // The Revolution of 1905 and Russia’s Jews I Ed. Stefani Hoffman and Ezra Mendelsohn. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2008. P. 195–196.

Moss 2008b – Moss К. B. Not the Dybbuk but Don Quixote: Translation, Deparochialization, and Nationalism in Jewish Culture, 1917–1919// Culture Front: Representing Jews in Eastern Europe / Ed. by Benjamin Nathans and Gabriella Safran. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2008. P. 196–240.

Moss 2009 – Moss К. B. Jewish Renaissance in the Russian Revolution. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2009.

Murav 2003 – Murav H. Gogol, Abramovitsh, and the Question of National Literature // Essays in Poetics. 2003. Vol. 128 (Autumn). P. 88–100.

Neugroschel 2002 – Neugroschel J. No Star Too Beautiful: Yiddish Stories from 1382 to the Present. 1st ed. New York: Norton, 2002.

Niger 1952 – Niger S. Y. L. Perets. Buenos Aires: Alveltlekhn yidishn kultur-kongres, 1952 (на идише).

Nowersztern 1992 – Nowersztern A. Between Dust and Dance: Peretz’s Drama and the Rise of Yiddish Modernism // Prooftexts. 1992. Vol. 12, № 1 (January). P. 71–90.

Nowersztern 2003 – Nowersztern A. Kesem ha dimdumim: Apokalipsah umeshihiyut besifrut Yidish. Jerusalem: Hotsaat sefarim a. sh. Y. L. Magnes ha-Univer sit ah ha-Ivrit, 2003 (на иврите).

Oklot 2009 – Oklot M. Phantasms of Matter in Gogol (and Gombrowicz). Champaign, Ill.: Dalkey Archive Press, 2009.

Orbach, Klier 1984 – Orbach A., Klier J. Perspectives on the 1881–1882 Pogroms in Russia // Carl Beck Papers in Russian and East European Studies. Paper № 308. Pittsburgh: Russian and East European Studies Program, University of Pittsburgh, 1984.

Orban 1997 – Orban С. E. The Culture of Fragments: Words and Images in Futurism and Surrealism. Amsterdam: Rodopi, 1997.

Parker 1996 – Parker P. A. Shakespeare from the Margins. Chicago: University of Chicago Press, 1996.

Patterson 1998 – Patterson D. The Hebrew Novel in Czarist Russia: A Portrait of Jewish Life in the Nineteenth Century. Lanham, Md.: Rowman and Littlefield, 1998.

Peace 2009 – Peace R. The Enigma of Gogol: An Examination of the Writings of N. V. Gogol and Their Place in the Russian Literary Tradition. Cambridge, Eng.: Cambridge University Press, 2009.

Persky 1913 – Persky S. M. Contemporary Russian Novelists. Boston: J. W. Luce, 1913.

Petrovsky-Shtern 2008 – Petrovsky-Shtern Y. Jews in the Russian Army, 1827–1917. Cambridge, Eng.: Cambridge University Press, 2008.

Petrovsky-Shtern 2009 – Petrovsky-Shtern Y. The Anti-Imperial Choice: The Making of the Ukrainian Jew. New Haven, Conn.: Yale University Press, 2009.

Ravitch 1975 – Ravitch M. Dos mayse-bukh fun mayn lebn. Tel Aviv: Farlag Y. L. Perets, 1975 (на идише).

Riggs 1989 – Riggs D. Ben Jonson: A Life. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1989.

Rogger 1986 – Rogger H. Jewish Policies and Right-Wing Politics in Imperial Russia. Berkeley: University of California Press, 1986.

Rosenshield 2008 – Rosenshield G. The Ridiculous Jew: The Exploitation and Transformation of a Stereotype in Gogol, Turgenev, and Dostoevsky. Stanford, Calif.: Stanford University Press, 2008.

Roskies 1984 – Roskies D. Against the Apocalypse: Responses to Catastrophe in Modern Jewish Culture. Cambridge, Mass.: Belknap Harvard, 1984.

Roskies 1995 – Roskies D. A Bridge of Longing: The Lost Art of Yiddish Storytelling. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1995.

Roskies 1999 – Roskies D. The Jewish Search for a Usable Past. Bloomington: Indiana University Press, 1999.