Запретные отношения
![Запретные отношения](/uploads/covers/2022-11-27/zapretnye-otnosheniya-201.jpg-205x.webp)
- Автор: Джордан Линд
- Жанр: Современные любовные романы / Любительские переводы
Читать книгу "Запретные отношения"
— Прости, — извинился он весёлым голосом.
Я потёрла нос, хмуро глядя на него.
— Всё в порядке.
— Иди, сядь на диван, — приказал он, возвращаясь в гостиную. — Я схожу за одеялом.
— Сделай и попкорн.
— Ты думаешь, что можешь приказывать мне в моем собственном доме? — Мистер Хейвуд изогнул брови, глядя на меня.
— Да, — сказала я вызывающе, встав немного прямее. Его пристальный взгляд почти заставил меня отступить, но как раз перед тем, как я сдалась, он пожал плечами.
— Только в этот раз, — сказал он мне, подняв палец. — Теперь сядь.
Когда мистер Хейвуд, наконец, вернулся в гостиную, через плечо у него было большое чёрное одеяло, а в другой руке — огромная миска с попкорном. Он сел на противоположную сторону дивана, сохраняя между нами большое расстояние. Поставив миску с попкорном на кофейный столик, он перекинул одеяло через плечо так, чтобы оно прикрывало его. Затем он схватил миску с попкорном, выключил свет и взял пульт от телевизора.
Я тупо уставилась на него. Его губы дрогнули, когда он повернулся, чтобы посмотреть на меня.
— О, я и забыл, что ты здесь.
Я повернулась к нему, скрестив руки на груди. Что он задумал? Он хихикнул, и я оглянулась на него, нахмурившись. Одеяло с него уже было снято, и он жестом подозвал меня к себе.
— Иди сюда.
— Я в порядке.
— Холли.
После минутного состязания в гляделках я вздохнула, придвигаясь ближе. Он схватил меня за руку и притянул почти к себе. Румянец снова появился на моем лице, когда он укутал нас одеялом. Через секунду я снова расслабилась в нём, пытаясь успокоить своё бешено колотящееся сердце.
Теперь мы были парой. Это было то, что делали пары. Я не могла смущаться каждый раз, когда мистер Хейвуд делал что-то подобное. У него было гораздо больше опыта в свиданиях, чем у меня, так что мне приходилось не отставать от него.
— Так намного лучше, — пробормотал мистер Хейвуд, его челюсть двигалась на моем плече с каждым словом. — Не так ли, Холли?
— Да, — смущённо пробормотала я, моё лицо всё ещё горело.
— Я надеюсь, тебе нравятся фильмы ужасов, — усмехнулся он.
Я резко повернула голову, чтобы посмотреть на него.
— Подожди, фильмы ужасов?
— Это то, что мы будем смотреть, — сообщил он, выглядя удивлённым. — Тебя легко напугать?
— Нет, — быстро солгала я.
Его ухмылка вернулась, когда он наклонился ближе ко мне, чтобы взять пульт с кофейного столика.
— Если тебе станет страшно, ты можешь прижаться ко мне.
— Я не испугаюсь. — Я расправила плечи.
Я даже не знала, какой фильм мы смотрели, но на мой вкус он был слишком ужасающим. Я не была девушкой из фильмов ужасов. Внезапно из телевизора донёсся громкий треск, заставивший меня сильно подпрыгнуть.
— Холли, — прошипел мистер Хейвуд, вырывая свою руку из моей хватки. — Не впивайся ногтями в мою руку!
Не в силах оторвать глаз от экрана, я похлопала его по ноге в качестве извинения.
— Ты мог бы предупредить меня!
— Я не смотрел его раньше. — Я бросила на него равнодушный взгляд. Он ухмыльнулся. — Ладно, может, и смотрел. Но я не собираюсь портить тебе впечатления.
— Мне будут сниться кошмары, — пожаловалась я, поудобнее прижимаясь к его груди, моё прошлое смущение давно прошло.
— Что, если я буду спать рядом с тобой?
Моё сердце пропустило удар, и на мгновение я потеряла фокус на телевизоре.
— Вместе?
— Пары могут спать в одной постели, ничего не делая, — сказал мне мистер Хейвуд, положив подбородок мне на плечо. — Кроме того, в прошлый раз, когда ты была здесь, ты спала с Джереми, не так ли?
— Ревнуешь? — поддразнила я, хотя моё сердцебиение теперь учащалось от предвкушения. Однако я и раньше спала с ним в одной постели, так в чём же разница между сейчас и тогда?
— Может быть, совсем немного, — пожал он плечами.
— Джереми будет спать с тобой в следующий раз, когда он будет здесь…
Мистер Хейвуд слегка стукнулся своей головой о мою.
— Я не имел в виду, что ревную тебя.
Улыбка скользнула по моему лицу, когда я повернулась, чтобы посмотреть на мистера Хейвуда.
— Я знаю.
Он закатил глаза.
— Смотри кино.
К тому времени, как фильм закончился, я уже наполовину спала. Мистер Хейвуд мягко оттолкнул меня от себя, укутав одеялом, и пошёл выключать телевизор. Когда он снова повернулся ко мне, он ухмылялся.
— Обычно не засиживаешься допоздна, а, соня? — Он вернулся к дивану, протягивая мне руку.
Когда я вложила свою руку в его ладонь, он быстро поднял меня на ноги. Я споткнулась об одеяло и уткнулась лицом ему в грудь.
— Завтра мне нужно идти в суд, — пробормотала я.
— Ты не обязана этого делать.
— Я обещала Лэнсу.
Мистер Хейвуд положил руку мне на спину, ведя меня в свою спальню.
— Я знаю. Я бы просто предпочёл, чтобы ты не ходила.
— Я буду в безопасности, — заверила я, едва обращая внимание на то, куда мы направлялись. — Я думаю, что на самом деле хочу посмотреть, как Шон получит то, что он заслуживает.
Мистер Хейвуд усмехнулся.
— На самом деле я бы тоже хотел это увидеть.
— Ты хочешь пойти со мной?
— Я бы предпочёл не входить в зал суда…
Я слегка нахмурился.
— О, точно.
— Прости, — извинился мистер Хейвуд, убирая руку. — Хочешь переодеться в пижаму и лечь спать?
Честно говоря, я хотела спать в его одежде, но я не собиралась говорить ему об этом. Мистер Хейвуд забрал мою сумку из гостиной, и я пошла в его ванную, чтобы быстро переодеться. Когда я вернулась, то наткнулась на мистера Хейвуда без рубашки. Я покраснела, не зная, выходить из комнаты или нет. Он заметил, что я смотрю на него, и самодовольно улыбнулся мне.
— Что означает этот взгляд? — спросил он.
— Ничего! — покачала головой я.
— Ты же знаешь, я сплю без рубашки.
Воспоминание о том, как я впервые остановилась в квартире мистера Хейвуда, пронеслось у меня в голове.
— Я знаю.
Мистер Хейвуд усмехнулся, жестом приглашая меня подойти к нему поближе.
— Что ж, на этот раз я могу поцеловать тебя на ночь.
Мои глаза расширились от удивления, когда мистер Хейвуд протянул руку и притянул меня к себе. Прежде чем я смогла ответить ему, его губы уже были на моих. Через секунду он отстранился, его глаза горели. Я нахмурилась, потянувшись, чтобы поцеловать его в ответ. Он сделал шаг назад, его глаза весело блеснули.
— Нетерпелива, не так ли?
Моё лицо горело, когда я открыла рот, чтобы возразить. Мистер Хейвуд быстро прикрыл его рукой, посмеиваясь.
— Шучу. Но ты устала, так что я не собираюсь тебя задерживать. Ложись в кровать.
— Что ты делаешь?
— Посуда, — сообщил он мне, кивнув головой в сторону кухни. — Я не большой поклонник мух.
— Не могу сказать, что я тоже. — Я тихо рассмеялась.
Мистер Хейвуд направился обратно на кухню, а я забралась к нему в постель. На мгновение я заколебалась, на чью сторону перейти. На какой стороне спит мистер Хейвуд? В конце концов, я решила лечь на правой стороне. Как только моя голова коснулась его невероятно удобной подушки, меня охватила усталость. Я зевнула, натягивая одеяло до подбородка. Звуки мистера Хейвуда, моющего посуду, плыли по комнате, и я сосредоточилась на них, пытаясь не заснуть, чтобы дождаться его возвращения. Это не сработало. Не успела я опомниться, как уже крепко спала, окружённая запахом мистера Хейвуда.