Сделка с чудовищем
Читать книгу "Сделка с чудовищем"
Глава 102
Очень скоро девочки потеряли свои меховые шубы. Когда они шли через сад Хабердэш, Имоджен выдернула руки из рукавов, и шуба упала на землю.
Повсюду вокруг них капала вода с листьев и веток. Было светло, но Имоджен не представляла, сколько сейчас времени, а её сумеречная бабочка снова исчезла.
Поваленное дерево лежало поперёк реки. Мари вскарабкалась на него и помогла забраться Имоджен. Вместе они перешли по стволу и спрыгнули на землю с другой стороны.
Здесь царило настоящее лето. Цвели цветы, шмели басовито выводили свои мелодии без слов. Птиц было так много, и они распевали так громко, что Имоджен не сразу смогла поверить, что такое бывает на свете.
И ещё тут были ворота, обмотанные пластиковой лентой с надписью: «ЗА ПОЛИЦЕЙСКОЕ ОГРАЖДЕНИЕ НЕ ЗАХОДИТЬ».
Ржавый замок так и валялся на земле в том месте, где его бросила Имоджен. Она открыла садовые ворота и, согнувшись, проползла под полицейским ограждением.
Парковка была пуста. Девочки бегом бросились в чайную, Имоджен широко распахнула дверь.
– Миссис Хабердэш! – громко закричала она. Никто не отозвался. – Миссис Хабердэш, мы вернулись!
Она огляделась по сторонам. На стойке не было ни единого кекса, и запах стоял какой-то затхлый.
– Как долго нас не было? – прошептала Мари. – Ты ведь не думаешь… может быть, миссис Хабердэш…
– Умерла? – закончила Имоджен.
Звонкое тявканье заставило девочек подскочить от неожиданности. Из коридора за стойкой донёсся топоток маленьких лапок и пронзительный заливистый лай. Через несколько мгновений в зал выбежали собаки миссис Хабердэш. Вскоре они уже радостно прыгали вокруг девочек и лизали им руки. Затем раздалось жужжание моторчика электрического кресла.
– Дети! – воскликнула пожилая дама так, словно это было самое прекрасное слово в мире. – Дети в моей чайной!
Миссис Хабердэш была одета в просторную хлопчатобумажную ночную рубашку, её седые вьющиеся волосы неопрятными прядями свисали вдоль щёк. Без своих нарядов и украшений она выглядела совсем по-другому.
– Дети, дети… – Нижняя губа старушки задрожала. Имоджен бросилась к ней и обняла её за плечи. Миссис Хабердэш оказалась совсем маленькой и хрупкой, косточки у неё были, как у птички. – Мы думали, вас больше нет… Думали, что вы больше никогда не вернётесь.
Наобнимавшись вволю, миссис Хабердэш покатила к своему старомодному телефону и набрала номер по памяти.
– Кэти! – воскликнула она высоким срывающимся голосом. – Кэти, дети у меня!
Имоджен и Мари ждали маму у окна. Собака забралась на стул рядом с Имоджен, и девочка нервно поглаживала её голову, гадая, что-то скажет мама. Будет сердиться? У них с Мари большие неприятности? Миссис Хабердэш суетилась вокруг них, то и дело спрашивала, где же они были, и в порядке ли они сейчас, и не принести ли им чашечку чая.
Машина резко затормозила, разбросав колёсами гравий.
– Чья это машина? – спросила Мари.
У машины была складывающаяся крыша, за рулём сидел какой-то мужчина. Собаки с лаем выбежали наружу.
Мужчина вышел из машины. Это был Марк. Женщина спрыгнула с пассажирского сиденья. Мама.
– Ваши родители приехали, – сказала миссис Хабердэш.
В следующую секунду в чайную вбежала мама. Она присела и раскинула руки. Имоджен и Мари бросились к ней.
– Девочки мои! – закричала она. – Вы живы!
Имоджен уткнулась лицом в мамино плечо. Она плакала, хотя ей совсем не было грустно. Слёзы катились на мамину футболку. Имоджен не видела её лица, но знала, что мама тоже плачет.
– Вы живы! Вы дома! – снова и снова повторяла она в промежутках между всхлипами.
Марк стоял на пороге, не совсем понимая, что ему делать со своими руками. «Нас всегда будет трое», – одними губами прошептала Имоджен.
Наконец мама снова смогла нормально дышать. Она отпустила Имоджен и Мари.
– Что случилось?! – спросила она, не сводя глаз с лиц своих девочек. – Вас кто-то обидел? Вам сделали что-то плохое?
– Нас никто не обижал, – ответила Мари. – У нас было приключение!
– Ч-что? – переспросила мама. Она выглядела просто ужасно. Как будто не спала сотни ночей подряд.
– Имоджен нашла дверь в дереве, мы прошли через неё и попали в другой мир, а там…
– Кто попросил вас это рассказывать? – резко спросила мама.
– Никто, – с искренним удивлением ответила Мари.
– Неважно, – мгновенно смягчилась мама. – Полиция во всём разберётся! Сейчас главное, что вы вернулись. Вы дома!
– Мари говорит правду, – вмешалась Имоджен. – Мы прошли через дверь в дереве.
Мама погладила её по щеке.
– Бедные мои любимые девочки…
– Возможно, они в шоке, – подал голос Марк.
– Да, – закивала мама. – Наверное.
Она уставилась на расшитую звёздами тунику Имоджен.
– Что это на тебе надето?
– Это нам принц дал, – ответила Мари.
Мама посмотрела на Марка. Когда она снова перевела глаза на девочек, её брови были сурово сдвинуты.
– Что ж, это очень мило с его стороны… Мне бы хотелось побольше узнать об этом принце. Может быть, завтра, когда вы как следует выспитесь, вы расскажете про него мне и инспектору.