Проданная на Восток

— Пусти же! — она задергалась еще сильней, и получив вожделенную свободу, бросилась в угол каюты, потому что Джонотан и Вильхельм явно не собирались останавливаться, сцепившись в рукопашную.

— Ты! Подлый! — Джонотан замахнулся еще раз, но Вильхельм перехватил его руку. — Ублюдок!

— О, мальчик мой, я был рожден в законном браке, представь себе! — пират с силой отпихнул Джонотана и выхватил шпагу. — А вот тебя явно стоит поучить манерам.

Кончик шпаги указывал точно в грудь Джонотану. Тот застыл, потому что был безоружным. Агата вспыхнула. Наверняка ведь чувствовал, что не стоит доверять этому Вильхельму, или это было условием, чтобы его пустили на этот корабль! Пират он и есть пират — может сколько угодно играть в благородство, а потом напасть на безоружного, и ведь клялся, что отсутствие оружия — знак благих намерений, вот только свою саблю оставил при себе!

Вильхельм улыбался и, в сочетании с разбитой в кровь губой и начинающим расплываться синяком на скуле, выглядело это особенно жутко:

— Что скажешь, крошка? — взгляд с Джонатана Вильхельм при этом не спускал, — Как ты смотришь на то, что я немного укорочу твоему храброму защитнику его длинный язык? О, да не пугайся ты так! Поверь, есть много способов удовлетворить женщину, кроме как…

— Заткни… свой поганый рот! — бросил Джонотан, ловко отбрасывая рукой направленное в него лезвие. Он поднырнул под локтем Вильехльма, подхватил валяющийся на полу канделябр и отбился от от выпада шпаги.

Тут корабль плавно, но ощутимо качнуло на волнах, и Агата вновь почувствовала подступающую дурноту, порезанная ступня неприятно ныла, а импровизированная повязка сбилась. Она только что чуть не свалилась в море! Ее всю облапал какой-то пират! А Джонотан, ее Джонни!..

— Хватит! — крикнула она, но ее ослабевший голос потонул в грохоте, с которым Джонотан отпихнул со свой дороги стул. Он и Вильхельм были слишком увлечены противостоянием, которое грозило превратиться в банальный мордобой.

— Прекратите же! — не ведержав закричала Агата, вскакивая на ноги, с ужасом представляя, что будет, если на шум заглянет кто-то из команды Вильхельма.

— О, рыбка моя, — Вильхельм успел отвесить ей поклон, продолжая уворачиваться от канделябра: в руках Джонни он оказался не в пример лучшим оружием, — я сейчас убью этого не в меру пылкого старого друга, и мы продолжим наш разговор! Вдруг ты решишь, что моя сделка лучше, чем предложения этого наглеца? По крайней мере, я с тобой был предельно честен!

— Ты уже ничего не продолжишь! — Джонотан швырнул свободной рукой подвернувшийся под руку хрустальный бокал, продолжая отбиваться подсвечником.

Вильхельм успел увернуться, и стакан угодил в стену прямо над головой Агаты и веселыми колючими брызгами усеял пол. Корабль качнуло, ее вместе с ним, и она шагнула в попытке удержать равновесие, опять наступив на стекло и взвыв от боли.

— Заткнитесь! Заткнитесь вы оба! — Агата схватила стул, вокруг которого они бегали, и решительно приблизилась, уже даже не глядя под ноги.

— Рыбка, ну что ты… — начал было Вильхельм, но она со всей силы замахнулась и, сама не ожидая от себя, огрела не ожидавшего такой прыти пирата стулом по голове.

Стул вырвался из ослабевших пальцев. Вильхельм дернулся и обмяк, рухнув ей под ноги.

— Я же не… убила его? — отшатнувшись, прошептала Агата, с ужасом глядя на распластанное на полу тело пирата.