Запретные отношения
![Запретные отношения](/uploads/covers/2022-11-27/zapretnye-otnosheniya-201.jpg-205x.webp)
- Автор: Джордан Линд
- Жанр: Современные любовные романы / Любительские переводы
Читать книгу "Запретные отношения"
— Ну, во всяком случае. Между нами произошла небольшая, э-э, рукопашная борьба, а потом один из них вытащил пистолет, и всё, — закончил он, поджав губы. — Но когда я сказал полиции…
Я ахнула. Точно! Конечно, он разговаривал с полицией!
— Что ты сказал полиции? — потребовала я. — О, нет… Лэнс, ты упоминал мистера Хейвуда? Пожалуйста, скажи, что нет.
— Не упоминал, — медленно ответил Лэнс. — А что?
— Это длинная история. Просто знай — хорошо, что ты не упомянул его.
Это его не удовлетворило, но он больше не спрашивал.
— Я только рассказал им о том, кто стрелял в меня.
— Хорошо. Надеюсь, что они бросят его задницу в тюрьму на всю жизнь за то, что он сделал с тобой.
Лэнс торжественно кивнул.
— И я… но, по крайней мере, у меня будут классные шрамы и история, которую я расскажу всем.
Я нахмурилась, глядя на него.
— Не придавай этому значения, Лэнс… У меня чуть не случился сердечный приступ, когда я узнала, что в тебя стреляли.
— Приятно знать, что тебе не все равно, — ответил он, подмигнув.
— Ты мой лучший друг. Конечно, мне не всё равно!
Он слегка вздохнул.
— Холли, тебе не кажется, что ситуация становится слишком опасной для нас?
Я посмотрела на него.
— Это было слишком опасно с самого начала.
— Тогда почему ты всё ещё в этом замешана?
— На данный момент я никак не могу выбраться оттуда, — сказала я ему, откидываясь на спинку сиденья. — Я вроде как сама себе вырыла могилу…
— Может быть, ты и вырыла себе могилу, но тот, кто дал тебе лопату — это Хейвуд, — отметил он.
— И тот, кто решил остаться в яме — это я, — ответила я.
— А что, если с тобой что-нибудь случится? Или ты умрёшь? Тебе нужно немного отстраниться от Хейвуда.
Я тут же покачала головой.
— Нет, для этого уже слишком поздно. Они уже знают, кто я, и это не значит, что отсутствие общения с мистером Хейвудом что-то изменит.
— Тогда не становитесь ближе.
Ну, для этого уже слишком поздно. Он сказал, что у него есть чувства, которые не должны быть к ученику. А сегодня вечером всё стало ещё яснее. Это казалось слишком невероятным, но он не мог иметь в виду ничего другого. Я чувствовала, что моё лицо сейчас вспыхнет.
Лэнс подозрительно прищурился.
— Холли… между тобой и Хейвудом что-то произошло?
— Ч-что? Нет! — быстро ответила я, размахивая руками перед собой. — Ха, ты шутишь? Ни за что.
Лэнс закатил глаза.
— Холли, не лги. Ты как открытая книга.
— Это не имеет значения, потому что он думает, я считаю его геем.
— Не думаю, что хочу узнать это сейчас. Но Холли, если эти парни думают, что у него есть чувства к тебе, это только ухудшит ситуацию.
— Что? Почему ты думаешь, что… ох…
— Холли?
Я встревоженно уставилась на Лэнса. Шон хотел смерти мистера Хейвуда отчасти потому, что тогда мистер Хейвуд увёл его девушку… ну и что с того, что из мести он хотел забрать меня у мистера Хейвуда, потому что думал, что мистер Хейвуд заботится обо мне? Но откуда Шон вообще взял, что мистер Хейвуд заботится обо мне? Я была с Джереми, когда мы встретились в первый раз…
— Холли, ты тут?
Я резко оторвалась от своих мыслей, пытаясь выглядеть беззаботной.
— Извини, просто задумалась.
— Я понимаю, что ты чувствуешь к нему, — сказал Лэнс. — И не собираюсь мешать вам быть вместе, но я больше беспокоюсь о нашей безопасности, чем о твоей личной жизни.
— Невероятно, хах, — сказала я, теперь улыбаясь Лэнсу. — Из всех людей, почему именно мистер Хейвуд…
Он поморщился.
— Ты можешь хоть на секунду задуматься об этой ситуации?
Я ахнула, вспомнив, что произошло раньше.
— Дерьмо! Он всё ещё думает, что я считаю его геем! Но, Лэнс, я не знала, что сказать! Это было так неловко, когда я поняла это, и всё, о чём я могла думать тогда, это то, что мне нужно было выйти из машины, потому что я не знала, что сказать, поэтому просто выпалила, что он ревновал, потому что хотел Джереми и…
— Холли! Перестань быть такой девчонкой! — прервал меня Лэнс, скорчив гримасу. — Я не хочу слышать о ваших проклятых запретных отношениях…
— Что? Кто бы знал, что ты знаешь такие слова!
— Холли.
— Ладно, ладно. Я просто счастлива. Ты жив. — Я засмеялась, отмахиваясь от него. — Мне вроде как признались в любви. Просто приятно получить немного пользы от всего этого дерьма.
Выражение его лица смягчилось.
— Да, пожалуй, ты права. Но не привыкай к этому… Это только начало.
Я кивнула. Пройдёт много времени, прежде чем всё снова будет хорошо… и безопасно.