Современная румынская пьеса

ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ

Появляются два плывущих стога сена. На самом верху одного из них, прислонясь к рогатине, сидит к у м а И о а н а. Рядом с ней — перепуганные лиса и черная курица. На другом стоге с трудом удерживается т е т к а А н и к а, в подоле у нее кошка. Движение стогов замедляется.

К у м а И о а н а. Вот соломы бы пучок, где живет паучок…

Т е т к а А н и к а. Да немного бы дегтя, тетя…

К у м а И о а н а. Да с мертвеца бы обмылочки…

Т е т к а А н и к а. Да веревку бы с висельника…

К у м а И о а н а. А череп вурдалака?

Т е т к а А н и к а. А волчья глотка?

К у м а И о а н а. Зато у меня целая лисица!

Т е т к а А н и к а. Нужна волчья глотка. Лиса — не годится.

К у м а И о а н а. А черная курица у тебя есть?

Т е т к а А н и к а. А зачем? Нужна лягушка, сваренная в коровьей моче. Подкова, чтобы не сбиться. Кипяченная в небесной росе да в отваре чемерицы. Опять же — веретено. Или спицу — все одно…

К у м а И о а н а. Чур меня, чур! Чур!

Т е т к а А н и к а. А подвал, в котором грибы проросли? А то все водоросли… водоросли…

К у м а И о а н а. Да упавший в речку сокол, что в горах кружил высоко…

Т е т к а А н и к а (делает руками магические движения). Ведьмина падчерица, ящерка-ящерица, была рыбка — да пропала… рыбку в речке ты поймала… заудила — засолила, на горючий камень села, на огне ее сварила да и съела…

К у м а И о а н а (шамкая губами). Съесть-то съела…

Т е т к а А н и к а. Съела да не отведала и солнышку не дала… Дала ты солнцу? Не дала… Вот какие дела!

К у м а И о а н а. Тьфу!

Т е т к а А н и к а. Вот оно, солнышко, досуха распухло да и высохло.

К у м а И о а н а. Чур меня! Чур! Не колдую, не хочу! Не правим, не лечим — печем!

Т е т к а А н и к а. Пиявочка-пиявочка, ползи скорее в ямочку, под заброшенный мосток, поверни запад на восток…

К у м а И о а н а. Все ясно…

Оба стога, попав в водоворот, снова трогаются в путь.

Трудная у нас с тобой работа, Аника.

Т е т к а А н и к а. Да уж, тетка Иоана… Так на чем мы остановились?

К у м а И о а н а. «Солнце досуха распухло…»

Т е т к а А н и к а. А дальше-то что?

К у м а И о а н а. Дальше? Во-он, видишь, село… как проплывем его — так и все!.. Вниз да вниз… да только держись… (Вздыхает.) Эх, было б у нас все, что нам нужно… Или хоть веник березовый!..

Т е т к а А н и к а. Да волчья глотка да квашня…

К у м а И о а н а. Чур меня! Чур! Попробуй поколдуй тут на одном сене… Мыслимое ли дело… Немыслимое… Плохо дело… Дальше некуда… Дальше — некуда?..

Стога уплывают. Тишина.

КАРТИНА ПЯТАЯ