True light

Глава 25

— Эм, для начала я хотела бы поблагодарить вас за помощь, — нашлась Белла, неосознанно переняв манеру Карлайла. — Если бы не вы, тот вампир, вероятно, прикончил бы меня.

Говоря медленно, параллельно она пыталась вычленить в потоках рассуждений оборотней что-нибудь полезное. К примеру, они считали, что она каким-то образом сбила Джеймса машиной, поэтому он и был таким поврежденным. Стоило убедить их в верности этой версии, и, возможно, её происхождение можно будет мягко опустить в разговоре.

— Ты знаешь, кто мы все такие? — уточнил Сэм, тоже стараясь анализировать происходящее.

К несчастью, они отметили и её странный запах. Он тревожил их. А её, в свою очередь, жутко отвлекал их мысленный галдеж.

— Я уже давно общаюсь с Калленами, — максимально обтекаемо ответила Белла. — Эдвард, — она рефлекторно сжала его руку, — ещё в январе спас меня, когда я чуть не попала под машину на школьной стоянке. Так что, да, я в курсе почти всего.

— Так они обещали тебя не трогать? — усмехнулся оборотень.

Конечно же, он не верил в благородство вампиров. Сложно было его в этом винить. Собственно, она тоже долго не могла довериться Калленам.

— И я знаю, что для них это весьма непростое решение, которое может иметь крайне неприятные последствия.

— Если только за этим ничего не стоит, — Сэм прищурился, хотя прекрасно видел в темноте.

— Нападение на меня того психа уж точно никем не планировалось. Я просто подвернулась ему под руку и…

Фразу Белла не закончила. Она вдруг почувствовала себя странно, будто наэлектризованной. Кажется, свет внутри неё среагировал на что-то. Её взгляд непроизвольно метнулся в сторону, она шагнула ближе к краю веранды, отстранившись от Эдварда.

Впрочем, напряглась не только Белла. Все присутствующие застыли, будто готовые к прыжку. Потому что в этот самый момент совершенно беззвучно прямо в воздухе перед ними возникла женщина. Она шагнула на дорогу, окруженная переливающимся сиянием, заняв позицию чуть в стороне, но как раз между оборотнями и вампирами.

— Какого чёрта? — гостья незамедлительно подала голос. — Что тут происходит?

Она сорвала с себя солнечные очки, совершенно неуместные в Форксе и в это время суток. Одета она тоже была совсем не по местной погоде, слишком легко. При этом её кожа будто светилась изнутри, что не только создавало мистический ореол, но и давало возможность рассмотреть её в полумраке в принципе. Светлые волосы в элегантном беспорядке рассыпались по плечам, идеальное лицо было искажено гримасой чего-то близкого к ярости. Но ни нахмуренные брови, ни напряженная линия губ её совершенно не портили, создавая образ властной гневливой императрицы.

Окруженная совершенными вампирами, Белла и забыла, какой красавицей была её мать.

— Перевертыши, кровососы. Мне поискать рядом Детей Луны? — в язвительной манере продолжила Рене, не дождавшись никакой реакции.

Все, должно быть, прибывали в лёгком, а может, и тяжёлом шоке и не совсем понимали, что вообще должны делать. Белла и сама замешкалась, зацепившись за слова мамы. Нашла она, конечно, что вспомнить в такой момент! Дети Луны были истинными оборотнями, почти исчезнувшими в нынешние дни опять же, как и в случае с феями, по вине враждующих с ними вампиров. Правда, их истреблению все были наверняка только рады, так как они в большей степени соответствовали мифам о подобных созданиях, циркулирующих среди людей. Кровожадные монстры, зависимые от фаз Луны. Дикие одиночки, практически не способные скрывать своё сверхъестественное происхождение. Они подвергали человеческой угрозе всех их. Впрочем, вампиры устраняли их, скорее, из-за конкуренции за питание, чем из рациональных соображений.

Те же, кого они обычно называли оборотнями, являлись, фактически, подвидом перевертышей. Но так как они жили стаями и обращались только в волков, а не в других людей или животных, это обозначение прилипло к ним даже надежнее, чем к Детям Луны. Волки же и пришли в себя первыми.

— Кто вы? — проявил активность Сэм.

Рене издала звук, похожий на протяжный смешок, явно не собираясь что-то кому-то разъяснять первой. Вместо этого она обратилась к ней, использовав свой самый строгий тон:

— Изабелла, подойди ко мне.

В этот момент Белла поняла, почему так не любила, когда её называли полным именем. Она беспомощно обернулась на Эдварда, но он стоял совершенно неподвижно, изображая собственную восковую фигуру. Её осенило. Запах! Рене наверняка пахла куда слаще её, и это вводило Калленов, не желающих убивать даже не совсем людей, в ступор.

— Мама, — выдохнула Белла, покорно шагнув к ней.

Это частично развеяло интригу вокруг них и поспособствовало оживлению обстановки.

— Охренеть, — Эмметт присвистнул, но с места не сдвинулся.

Конечно, Рене не могла не поражать, даже опустив фееричность появления на сцене. Как минимум сейчас она выглядела едва ли старше самой Беллы, будто успела помолодеть за время их разлуки. Или это Белла повзрослела?

— Миссис Свон? — недоверчиво уточнил Сэм, кажется, не зная, за кем следить в первую очередь — за гостьей или за вампирами.

Рене опять усмехнулась.

— Была когда-то, — отмахнулась она и опять повысила голос: — Белла, побыстрее!

Она действительно ускорила шаг, хотя всё равно шла довольно медленно. Не от нерешительности, а из-за слабости в ногах. Маму нужно было успокоить, да и затягивать их первую встречу с Калленами тоже не стоило. Все они явно испытывали от этого дискомфорт.

— Не смеем мешать вашему воссоединению с дочерью, миссис Дуаэр, — также подал голос Карлайл, собравшись. — Но, надеюсь, вы не сделаете ложные выводы из увиденного.

— Думаю, Белла просветит меня о происходящем, — язвительно ответила она.

Белла, тем временем, наконец дотащилась до Рене. Она не сообразила сразу накинуть капюшон, так что волосы порядком намокли. Впрочем, при таком ветре брызги долетали до неё даже тогда, когда она стояла на крыльце под навесом.

— Миссис Дуаэр, — на сей раз очнулся Эдвард, — я хотел бы…

— Мнение вампира о чем бы то ни было, меня не интересует, — оборвала его Рене.

И тут же крепко схватила Беллу за руку, потянув за собой. Их окутала ослепительная пелена света, Белла, естественно, зажмурилась и сделала ещё несколько шагов вперед на автомате. А когда открыла глаза, то увидела перед собой совершенно неожиданный пейзаж. Во-первых, тут было светло, но не слишком ярко, словно наступили мягкие летние сумерки. Во-вторых, их с Рене окружал пышный цветущий сад, словно сошедший с пасторальной картинки. Флора вроде и выглядела смутно знакомой, но она не могла определить ни одно растение, а никаких животных и вовсе не было ни видно, ни слышно. Вообще стояла подозрительная тишина, нарушаемая лишь тихим шелестом листьев на слабом ветру.

Впрочем, обзор тут же перекрыли. Мама обняла её, прижав к себе, не обращая внимания на то, что они обе были мокрыми из-за дождя, и громко всхлипнула. Ребра Беллы выразили протест близким контактам ноющей болью, но она не стала сопротивляться, даже наоборот, обхватила Рене в ответ.

— Солнышко, ты в порядке? Я так перепугалась!

Её голос стал привычным — высоким и эмоциональным, так отличающимся от того резкого и даже агрессивного тона, который она только что использовала при общении с вампирами и оборотнями.

— Мама, — опять едва пролепетала Белла, — всё хорошо.

— Не успокаивай меня, я же вижу, что нет.

— На мне лишь пара царапин, правда. Что более важно… где мы? Это какой-то парк?

Можно было бы спросить ещё и «как мы тут оказались?», но она и так знала ответ. Феи умели телепортироваться или, скорее, открывать порталы в любые места и даже в другие реальности. Собственно, таким образом они и проникли в мир людей в своё время. А потом покинули его. Вот только делать так могли исключительно полнокровные их представители, у полукровок, как правило, не хватало света провернуть подобное в одиночку. По крайней мере, Рене всегда утверждала, что даже ей, прямому потомку, это не под силу. Хотя всё ли ей сказанное оказалось правдой по итогу?

— Мы дома, — тепло отозвалась мама и чуть отстранилась от неё, принявшись поглаживать плечи и огладываться вокруг тоже, кажется, с удивлением. — Не думала, что у меня реально получится.

— В смысле, дома? — у Беллы непроизвольно округлились глаза.

— В измерении фей, — Рене глубоко вздохнула, пытаясь, видимо, восстановить дыхание. — Я путешествовала однажды с матерью, но повторить за ней самостоятельно так и не смогла. Вообще не умела создавать тоннели, тем более уж в это место. До сегодняшнего дня.

Возможно, Рене позаимствовала недостающую магию у неё? Хотя бы при перемещении в это место. Кажется, в паре это провернуть было проще, чем самостоятельно. Правда, много ли света у неё осталось после схватки с Джеймсом?

— И как так вышло?

— Не знаю, — бесхитростно отозвалась мама. — Мне позвонил Чарли, сказал, что ты пропала, и я просто… Билетов на самолет не было, Фил уехал по делам, я накричала на таксиста, боже… — она вновь притянула её к себе, принявшись гладить спину. — И в какой-то момент я просто сделала это. Оказалась рядом с тобой. Наверное, я тоже со временем развиваюсь, как фея. Или это результат нервного потрясения? — она замолчала, видимо, пытаясь проанализировать свои ощущения.

Её глаза стали влажными, а щеки раскраснелись. Она даже шмыгнула носом, но выглядела всё равно очаровательно.

— А следующим шагом ты решила замахнуться сразу на нашу историческую родину? — слегка скептично прокомментировала Белла, обескураженная поведением Рене.

Она порядком отвыкла от таких эмоциональных качелей.

— Там были вампиры! — возмутилась мама. — И оборотни. Я подумала, что так будет лучше. Ведь это самое безопасное место для нас.

В общем, Рене поступила как Рене. Конечно же, она ничего не планировала и плыла по течению, как и всегда. Впрочем, у неё неплохо получилось сориентироваться по обстановке. По крайней мере, она успешно вытащила её из опасной, как ей показалось, ситуации.

— Да, наверное, ты права, — чуть успокоилась Белла. — Хотя вышло бы не очень, если бы кто-то из присутствующих увязался за нами, успев прыгнуть в портал.

— Вот чёрт! — застонала Рене. — Об этом я не подумала.

— Хорошо, что никто из них не был враждебно настроен к нам или к феям в принципе, — хотя говорила она, скорее, только за Калленов. Относительно оборотней утверждать что-то было сложно, но всё же вряд ли они стали бы куда-то телепортироваться без понимания обстоятельств.

— Разве они не похитили тебя? — Рене отстранилась и уставилась ей в глаза.

Про что-то такое постоянно думали обращенные волки, и мама наверняка успела прочитать их мысли. Да и какие ещё она должна была сделать выводы, увидев её рядом с вампирами?

— Наоборот, они меня защитили.

— Защитили? — Рене нахмурилась и провела пальцами по её израненной щеке. — Не заметно.

Белла отвела взгляд. Вот и её догнала ложь. Настала пора выложить маме всё то, что она скрывала последние три месяца. Она вздохнула и неохотно забубнила, начав с самого своего переезда в Форкс. Про встречу с Калленами в школьной столовой, их странное поведение, её первые не самые здравые решения. Потом, конечно, пришлось расширить информацию про ту аварию с Тайлером, из-за чего Рене порядком помрачнела. Так что их связь с Эдвардом Белла чуть приукрасила в том плане, что убрала весь лишний драматизм. И вообще сделала акцент на теплых отношениях со всем кланом вампиров, особенно в связи со своими усилившимися способностями и угрозой со стороны Джеймса и Виктории.