Статьи и письма 1934–1943

Симона Вейль
100
10
(1 голос)
0 0

Аннотация: Сборник избранных статей и писем Симоны Вейль продолжает серию публикаций наследия французской мыслительницы, начатую ее «Тетрадями» в четырех томах (Издательством Ивана Лимбаха, 2015-2022).

Книга добавлена:
21-01-2024, 10:24
0
205
87
Статьи и письма 1934–1943
Содержание

Читать книгу "Статьи и письма 1934–1943"



Некоторые размышления об истоках гитлеризма (1939–1940)

Рим и Цезарь занимают почетное место и в заклинаниях сегодняшних мечтателей о мировой империи: «Тысячелетиями растет под солнцем сияющая светоносная Империя, единая во всех своих проявлениях – от Саргона Аккадского, Хаммурапи и Цезаря до Ивана Грозного, Александра III и Путина. А противостоит Империи мрачный ростовщический Ханаан, в котором между олигархами Карфагена и спекулянтами с Уолл-стрит также не существует принципиальной разницы» (Малофеев К. Империя (2022) // https://tsargrad.tv/news/oligarhi-protiv-putina-istorija-protivostojanija-izdana_

557544).

Продолжение мысленного диалога с Платоном.

К9, ms. 17 // Т3, с. 150. Великий Зверь – знаменитая метафора власти коллективного начала над умом, совестью и поступками людей, предложенная Платоном (Государство, VI, 493b – c).

Вейль С. В чем состоит окситанское вдохновение; см. Т3, с. 414.

С. 151, 156 наст. изд.

С. 157 наст. изд.

Целый ряд войн последних десятилетий – войны 1980–2020-х гг. в Афганистане, Первая чеченская, гражданские войны в Сирии, Ираке, Йемене – показали, как иррегулярные ополчения, не имеющие авиации, бронетехники и тяжелой артиллерии могут, тем не менее в течение долгого времени эффективно противостоять технически оснащенным современным армиям, а подчас и выигрывать кампании.

См.: Никколо Макиавелли. «История Флоренции» (1532).

Цитата из большого стихотворения Огюста Бартелеми (1794/1796–1867) «Варшава», опубликованного в журнале «Немезис» в сентябре 1831 г. и посвященного подавлению Польского восстания войсками Николая I. Основной обличительный пафос стихотворения направлен, естественно, против России, но автор, выразитель реваншистских настроений, не удерживается в нем и от воинственных выпадов против других стран, с которыми сражалась Франция при Наполеоне.

Имеется в виду поражение во франко-прусской войне 1870–1871 гг., которое привело к падению режима Второй империи.

Слово «тоталитарный», появившись в 1920-е гг., в разных кругах европейского общества использовалось и воспринималось не одинаково, что зависело во многом от политической ориентации. Для итальянских авторов 1920–1930-х гг., связанных с фашизмом, оно было хвалебным эпитетом. Ср. у Дж. Джентиле (1932): «Для фашиста всё в государстве, и ничего ни человеческого, ни духовного не существует и не имеет никакой ценности вне государства. В этом смысле фашизм тоталитарен». С. В. в 1934 г. в трактате «Угнетение и свобода» уже применяет его как историко-политический термин, оценивая Германию после прихода к власти Гитлера и сталинский СССР как «тоталитарные диктатуры». При этом в частных письмах этого периода она порой ставит определение «тоталитарный» в кавычки, вероятно допуская, что термин непривычен для адресата.

Луи де Рувруа, герцог де Сен-Симон (1675–1755) – французский военачальник и дипломат. Автор знаменитых «Мемуаров», подробной хроники событий и интриг при версальском дворе во времена Людовика XIV и Регентства.

Лизелотта – этим уменьшительным именем часто называется во французской мемуарной и исторической литературе Елизавета Шарлотта Пфальцская (1652–1722) – немецкая принцесса из рода Виттельсбахов, вторая супруга (с 1671 г.) герцога Филиппа I Орлеанского, младшего брата Людовика XIV. Оставила мемуары, впервые изданные в 1823 г. Большое историческое значение имеет также ее обширная переписка (более 6000 писем).

Вот несколько строк Лафонтена: «Вам, торговцы сыром, // Привет, поклон, мое почтение…// Ваш ленивый крестьянин // Скоро изменится в лице. (…) Рассылайте письма и вести // готам и аллеманнам, // И всем вашим соседям // Кричите, что вас убивают, вопите в негодовании:// „Меня грабят, у меня отнимают всё!“ // Просите о переговорах, // Предлагайте города в залог. // Невзирая на всю вашу возню // И ваши лицемерные ужимки, // Наш доблестный и мудрый король // Разорит ваши города и пастбища, // Разграбит ваше золото, // Вас самих посадит на цепь, // А ваши пожитки продаст с молотка. // (…) Я не гадатель и не волшебник, // Но предсказываю и бьюсь об заклад, // Что мы увидим, как зарастут травой // Площади Амстердама, // Как Дордрехт и Роттердам // Станут всего лишь пустошью, // Заброшенным и одичавшим местом…». Примечание С. В.

Сэмюэл Пипс (1633–1703) – английский чиновник морского ведомства, автор знаменитого дневника, где он рассказывает о своей личной жизни, придворных и общественных делах, повседневном быте лондонцев во второй половине XVII в.

Churchill W. Marlborough: His Life and Times. London: George G. Harrap & Co. Ltd. Volumes 1–4. 1933–1938. Панегирическая биография английского полководца XVII в. Джона Черчилля, 1-го герцога Мальборо (1650–1722), написанная Уинстоном Черчиллем, его прямым потомком.

В июле 1939 г. С. В. с матерью посетили в Женеве выставку картин музея Прадо, эвакуированных из Испании на время Гражданской войны.

Фердинанд Австрийский (1609 или 1610–1641) – «кардинал-инфант», брат короля Испании Филиппа IV, инфант Испании, губернатор Милана, штатгальтер Нидерландов, вице-король Каталонии, администратор епархии Толедо и командующий испанскими силами во время Тридцатилетней войны. С. В. упоминает об успешных действиях Фердинанда против французских войск в 1635–1636 гг.

Имеются в виду сочинения Макиавелли о Германии, написанные в 1509–1512 гг. на основе донесений, которые он отсылал совету Флорентийской республики в 1508 г., находясь с дипломатической миссией при дворе императора Священной Римской империи Максимилиана.

Цезарь. О Галльской войне. VI, 23 (пер. М. Покровского).

Это утверждение, по первому впечатлению, кажется не особенно убедительным: в поздней Римской империи и в начале византийского периода переселяющиеся массы варваров жестоко грабили и порабощали оседлое, земледельческое население провинций, подвергавшихся их набегам. Но у Цезаря описывается еще совсем другая эпоха, когда германские племена предпочитали оставаться при полукочевом образе жизни, в бедности, отказываясь от увеличения потребностей, связанного с приобщением к римской цивилизации (см. Там же. VI, 22, 24). Набеги с целью грабежа были, конечно, и частью отношений между германскими племенами (см. Там же. VI, 23); но в этом случае речь шла о подвижном балансе сил внутри германского «лесного» мира, а не о его порабощении гигантской и совершенно чуждой государственной машиной.

Тацит. О происхождении германцев и местоположении Германии. 4, 14, 15 (пер. А. Бобовича). У С. В. перевод этого фрагмента имеет небольшие отличия, не влияющие на общую интерпретацию.

Там же, 35 (здесь и в нижеследующих цитатах мы где-то меньше, где-то больше отходим от пер. А. Бобовича, сверяя его как с латинским оригиналом, так и с переводом С. В., более точным).

Там же, 7.

Там же, 11.

Там же, 15.

Там же, 25.

Там же, 20.

Там же, 21.

Там же, 22.

Цезарь не говорит, что общее число погибших в этом трагическом эпизоде 55 г. до н. э. было столь огромно; он предположительно оценивает такой цифрой (без сомнения, преувеличенной) общую численность племен усипетов и тенктеров, противостоявших его войску. Ср. О Галльской войне. IV, 15: «Наши все до одного, за исключением весьма немногих раненых, благополучно вернулись в лагерь, избавившись от очень опасной войны, так как число неприятелей доходило до четырехсот тридцати тысяч человек. Тем, которые были задержаны в лагере, Цезарь разрешил удалиться, но они, из боязни подвергнуться мучительной казни со стороны галлов, земли которых были ими разорены, заявили, что желают остаться у него. Тогда Цезарь даровал им свободу».

Теодорих (451–526) – король остготов. В 489–493 гг. завоевал Италию, Сицилию, Истрию и Далмацию и воцарился в Равенне с титулом «короля готов и римлян». Характеристика, данная ему С. В., грешит вопиющей односторонностью; С. В. игнорирует некоторые важнейшие источники по этой теме (прежде всего т. н. «Аноним Валезия»), ограничиваясь рассказом Прокопия Кесарийского, а также лестной характеристикой, данной Теодориху в «Истории Флоренции» Макиавелли.

Имеется в виду казнь философа Боэция по подозрению в заговоре, совершенная спустя год или два после клеветнического оговора и суда над ученым и, стало быть, хладнокровно обдуманная (524 или 526 г.). По сообщению «Анонима Валезия», вскоре после смерти Боэция Теодорих убил и его тестя сенатора Симмаха. Сама же расправа над Боэцием описывается Анонимом как чудовищно жестокая: «Когда ему в течение долгого времени затягивали на лбу струну, он настолько мучился, что глаза его лопнули, окончательно же он был убит палкой во время пытки» (пер. В. М. Тюленева).

Публий Корнелий Непот (ок. 100–ок. 25 г. до н. э.) – римский историк, чьи сочинения пользовались во всей Европе самой широкой известностью: ясность и простота стиля сделали его последний труд «О знаменитых мужах» (De viris illustribus), наряду с «Галльской войной» Цезаря, непременной частью школьной программы по латыни.

Жан-Франсуа Поль де Гонди, кардинал де Рец (1613–1679), архиепископ Парижский, выдающийся деятель Фронды, писатель-мемуарист.

Луций Эмилий Павел Македонский (229/228–160 г. до н. э.) – римский политик и военачальник, консул 182 и 168 гг. до н. э. В качестве наместника Дальней Испании успешно воевал с лузитанами. В 185 г. завоевал земли лигуров. В 168 г., во время Третьей Македонской войны, возглавил римское войско в Греции и разбил македонян при Пидне. Приказ разрушить семьдесят поселений Эмилий Павел отдал не в Испании (lapsus memoriæ С. В.), а в Эпире в 167 г. до н. э.; при этом 150 тыс. эпиротов были проданы в рабство, что привело к запустению страны на целых два века (см. Плутарх. Эмилий Павел, 29). Наиболее непокорное племя молоссов было полностью уничтожено.

Аппиан Александрийский (около 95 – после 170) – автор написанной по-гречески «Римской истории» в 24 книгах, сохранившейся до нашего времени лишь частично.

Публий Корнелий Сципион Африканский (235–183 гг. до н. э.) – римский полководец и политический деятель времени Второй Пунической войны. В 209 г. до н. э. взял г. Новый Карфаген в Испании, в 208 г. разбил карфагенян при Бекуле, а в 206 г. при Илипе. Автор победы при Заме (203 г. до н. э.), имевшей последствием полное военное сокрушение Карфагена.

Эмиль Гаха (1872–1945) – чешский политик и юрист. С 1925 г. председатель верховного административного суда Чехословакии; в 1938 г., вскоре после подписания Мюнхенского соглашения, избран президентом республики. Вечером 14 марта 1939 г. был вызван звонком Гитлера в рейхсканцелярию. Немедленно прибыл самолетом в Берлин и был вынужден ожидать в течение нескольких часов, в то время как Гитлер смотрел фильм. В половине второго пополуночи Гитлер вместе с Герингом и другими приближенными лицами наконец принял Гаху и объявил ему как о решенном деле о предстоящем вступлении немецкой армии в Чехословакию. Гитлер потребовал безоговорочного принятия Чехословакией всех условий, поставленных рейхом, пообещав, что в таком случае оккупация пройдет бескровно. В противном случае, сказал он, «сопротивление будет сломлено силой оружия с использованием всех средств». «Под конец я так обработал этого старого господина, – рассказывал позднее Гитлер, – что он уже был готов поставить свою подпись, но тут у него начался сердечный приступ. В соседней комнате д-р Морелль сделал ему укол, который в данных обстоятельствах оказался слишком действенным: Гаха собрался с силами даже чересчур, оживился и уже начал отказываться от подписания документа; пришлось повозиться, прежде чем он полностью оказался в моих руках» (Шпеер А. Воспоминания. Смоленск: Русич; Москва: Прогресс, 1997. Ч. 1. Гл. 8). К четырем часам Гаха принял немецкие условия, согласившись на ликвидацию независимости и оккупацию страны. 16 марта немецкие войска оккупировали Чехословакию. Гаха был оставлен президентом новообразованного протектората Чехии и Моравии, во всем подчиненным немецкому представителю – рейхспротектору. После освобождения Праги 9 мая 1945 г. органы НКВД арестовали Гаху; при аресте он был жестоко избит, а 27 июня умер в тюремном госпитале при неясных обстоятельствах.


Скачать книгу "Статьи и письма 1934–1943" - Симона Вейль бесплатно


100
10
Оцени книгу:
0 0
Комментарии
Минимальная длина комментария - 7 знаков.
Книжка.орг » Публицистика » Статьи и письма 1934–1943
Внимание