Вольтер и его книга о Петре Великом

3.

Brême étant plus éloignée de la Livonie que Lübeck, et étant bien moins puissante, est-il vraisemblable, qu’elle ait commercé avec la Livonie avant Lübeck?

Presque tous les auteurs, qui ont écrit l’histoire de la Livonie, conviennent, que les marchands de Brême sont les premiers, qui en 1158 ont abordé en Livonie dans l’endroit, où la rivière de Duna[407], tombe dans la mer Baltique. Ils y ont trafiqué plusieurs années de suite avec les habitants du pays, qui leur permirent même de bâtir une maison à 6 milles de l’embouchure de la rivière pour la sûreté de leur compagnie et de leurs marchandises. La ville de Lubeck était dans ce temps-là, pour ainsi dire, encore au berceau, mais, s’étant bientôt accrue en puissance, elle profita de la proximité et s’empara du commerce de la Livonie aux dépens de la ville de Brême. Les trois premiers évêques qui ont travaillé à la conversion des payens en Livonie, y ont été envoyés par le Chapitre de Brème. Voyés l’histoire de la Livonie par Kelchen. Origines Livonicæ sacræ et civiles par Gruber.