Дюжина и Ледяной лес

Благодарности

Начиная историю Дюжины, я даже не надеялась, что она увидит свет. Случилось это благодаря кропотливой работе и поддержке целой команды поистине выдающихся людей.

Моя вторая половина, Бен, всячески поддерживал меня в процессе создания книги. Даже будучи писателем с теоретически обширным словарным запасом, я не могу подобрать слов, чтобы выразить, как много это для меня значит. Скажу прямо: Бен – самый лучший.

Огромное спасибо моему фантастическому агенту Клэр Уилсон, чей вклад заслуживает отдельного упоминания. Она с самого начала поверила в книгу, и ее уверенность помогла мне поверить в себя как в писателя. Потрясающе отзывчивый и настойчивый человек. До сих пор не понимаю, чем заслужила такой подарок судьбы – Клэр полностью изменила мою жизнь.

Мой английский редактор Ник Лейк – просто чудо. Он как будто читает мои мысли, заранее предвидит все повороты сюжета и допущенные мною ошибки. Настолько хороши его правки. Сотрудничать с ним – сплошное удовольствие, и его замечания сделали книгу намного лучше.

Мой американский редактор, Кристин Петит, изначально пророчила «Рожденной огнем» огромный успех, и наш тандем заладился с первого же дня. Мне повезло заполучить в свою команду сразу двоих профи, а не одного.

Потрясающая художница Софи Медведева воплотила «Рожденную огнем» в жизнь лучше, чем я могла представить. Знакомство с ее иллюстрациями стало одним из самых восхитительных моментов издательского процесса. Софи – настоящий гений.

Издательство «HarperCollins» встретило Дюжину с распростертыми объятиями, и я безумно благодарна командам по обе стороны Атлантического океана, которые совместными титаническими усилиями придали книге ее нынешний вид. В Великобритании Тина Морис – просто кудесница рекламы и генератор блестящих идей. Огромное спасибо Алексу Коуэну и Бетани Маэр (маркетинг); Вэл Братвейт, Мэтту Келли, Элорин Грант и Ханне Маршалл (оформление); Саманте Стюарт (редакторский отдел) и Карле Алонци (правовой отдел). В США огромное спасибо Лорен Левит и Обри Черчвард (отдел распространения); Нелли Курцман, Роберту Имфилду и Эмме Мейер (маркетинг); Клэр Вон (редакторский отдел); Марку Рифкину (отдел печати) и Корине Лупп (оформление). Отдельная благодарность Корине за то, что привлекла к работе Софи.

Хочу поблагодарить Джейн Тейт за художественно-техническую редактуру, всех корректоров в США и Великобритании: ваш орлиный взор не допустил появления многих ошибок в печатном тексте.

Выражаю огромную благодарность моим друзьям и семье, которые терпеливо разбирали мои пробы пера и помогли улучшить финальный вариант: Джо, Клэр, Сара, Рич, Сесиль, Мигель, Адель, папа, Фиакра. Вы ничуть не уступаете Охотникам из книги. Мне очень повезло с вами.

Отдельное спасибо Ионе и Киллиану, двум самым юным читателям, которые добровольно вызвались поделиться своими впечатлениями: ваши замечания сыграли важную роль и очень помогли. Огромная благодарность Мириам Тобин за проницательность и советы; Мэри – за фантастические писательские вечера в Нью-Йорке; Фебу, вдохновившему меня снова взяться за перо.

И в последнюю – но не по значению! – очередь спасибо моим родителям, Аврил и Максу, и моей сестре Адель – за безграничную любовь, поддержку и походы в библиотеку.