Исполнить обещанное

— А я уже и забыл о том ударе, в Отделе тайн, — усмехнулся Рудольфус.

Что касается лечения, то и эта проблема оказалась разрешимой.

— Требуется, во-первых, зелье из мандрагоры с головой альрауна... — начал перечислять Снейп.

— Альраун... Что-то арабское? — спросил Рабастан.

Северус иронически поднял бровь:

— Вот так и выясняется, кто магическую географию прогуливал или спал на уроках... Действительно, зачем чистокровному волшебнику география — на то домовые эльфы есть, они доставят куда надо...

Долохов при этих словах улыбнулся.

А Снейп невозмутимо продолжал:

— На самом деле альрауны — это волшебные существа, обитающие на корнях мандрагоры, они водятся только в Германии и больше нигде. Кроме того, нужны стекла Коппелиуса (2). Это незаменимое средство при лечении проклятий, действующих на глаза, но в Англии их достать немыслимо, ведь их создатель — темный маг...

— В чем, собственно, и состоит сложность лечения, — пояснил Руквуд. — Рудольфусу нужно в Германию, к тамошним целителям, что довольно проблематично, учитывая его статус и тот факт, что в Германии у власти сторонники Дамблдора. Они хотя и не вмешиваются в наши внутренние дела, но вполне могут отказать ему во въезде в страну... А между тем ехать надо, и чем скорее — тем лучше.

— У меня есть международный порт-ключ, — перебил Руквуда Басти. — И он не зарегистрирован нигде. Я сам могу отвезти Руди в Германию.

— А муж Ирэн, — обрадованно сказал Долохов, — известный алхимик и целитель, профессор Дурмстранга... Вот и прекрасно все складывается. Только, Басти, позволь уж мне тоже сопровождать Руди. Дочку повидать хочется, — улыбнулся Антонин, — и внуков.

Решено было, что Долохов, Басти и Рудольфус отправятся в Германию завтра вечером. "И Руди наконец встретится со своим сыном, — подумал Басти, — даже раньше, чем он сам мог ожидать". Он рассказал Антонину, как порт-ключ приводится в действие. Оказалось, Долохов уже когда-то имел дело с подобными артефактами, и теперь он отправился в библиотеку, чтобы рассчитать расстояние по "Атласу аппарационных координат Западной Европы".

Успокоенный тем, что с братом все обстоит не так безнадежно, как казалось, Рабастан почувствовал, что очень устал за эти дни, и очень соскучился по своей жене. Он с радостью вспоминал тепло и уют, о которых еще недавно думал с таким отчуждением, и почти что с отчаянием... "Я ведь так и не был у нее все эти дни... Но ничего, вот отвезем Руди в Германию — и сразу к Изабел".

Примечания:

(1) Эпизод из книги "Гарри Поттер и Орден Феникса" — в Отделе тайн, в комнате Планет, Луна Лавгуд применила уменьшающее заклятие к Плутону, потом взорвала его и бросила в лицо кому-то из Упивающихся смертью, не названному по фамилии. Вполне возможно, это был Рудольфус, а последствия такого ранения даже представить трудно.

(2) Альраун — волшебное существо, о котором упоминается в сказках Гофмана. Коппелиус — персонаж сказки Гофмана "Песочный человек".