Исполнить обещанное

Она дала еще несколько советов насчет кормления и пообещала зайти завтра, проведать, все ли в порядке с Изабеллой и малышом.

— Но, в случае чего, вы сами присылайте за мной эльфа, и я сразу приду, — наказала миссис Дорн на прощание.

Миссис МакДугалл предложила ей и мисс Шелл пообедать, или хотя бы выпить чаю, на что те охотно согласились.

С Изабеллой осталась Фэрри, которой теперь было велено безотлучно находиться здесь. Эльфийка взяла заснувшего мальчика у матери и положила в колыбельку.

— Отдохните, мисс Изабелла... Фэрри будет тихо сидеть рядом, если вам что-нибудь надо — только скажите. И если ваш сынок заплачет, Фэрри все сделает. И разбудит вас, когда нужно будет кормить.

Изабелла попросила воды, и выпила целый стакан. Потом блаженно вытянулась на кровати и провалилась в глубокий сон. Она спала до тех пор, пока Фэрри не разбудила ее, чтобы покормить ребенка, потом снова уснула и проснулась только, когда с работы вернулся мистер МакДугалл — новоиспеченный дедушка.

* * *

Рабастан получил записку тещи только ночью — весь день, до позднего вечера они вместе с Долоховым провели в тренировочном лагере свеженабранных егерей, обучая их боевым заклятиям: у большинства новобранцев, чьей подготовкой занимались министерские чиновники, дела шли из рук вон плохо, поэтому Темный Лорд распорядился, чтобы члены Ближнего Круга делились своим богатым опытом с молодыми бойцами. Да и дисциплина под руководством Упивающихся смертью держалась куда строже.

Лагерь был укрыт столькими чарами, что почтовые птицы его не находили, и сова от миссис МакДугалл, проплутав несколько часов, лишь после полуночи доставила послание в Малфой-мэнор, разбудив адресата стуком клюва в окно.

"Рабастан, сегодня в три часа дня у Вас родился сын. Изабелла и мальчик здоровы, чувствуют себя хорошо. Очень ждем Вас.

Констанция МакДугалл".

Басти сквозь навернувшиеся на глаза слезы читал и перечитывал эти строчки.

— Спасибо, спасибо... — без конца повторял он, сам не зная, кому благодарен — жене или богам, или, может быть, покойному отцу, или просто судьбе.

Он понял, что сегодня больше не заснет, а идти к жене среди ночи не стоило. Одевшись, Рабастан вышел из своей комнаты и отправился бродить по замку. Казалось, весь Малфой-мэнор спал, однако в одной из комнат горел свет. Постучавшись, он заглянул туда и увидел Нарциссу, которая что-то вязала, и Долохова, расположившегося за столом напротив нее с книгой.

— Басти! Ты почему не спишь?

— Цисси... Тони... У меня сын родился! — ответил он, чувствуя, как лицо помимо воли расплывается в широкой улыбке.

Нарцисса порывисто вскочила, обняла Басти и расцеловала в обе щеки.

— Правда? Вот радость-то! Поздравляю!

— Рад за тебя, — Антонин тоже встал с места и обнял его.

— Ты к Изабелле завтра пойдешь? — спросила Цисси.

— Да, — кивнул он. — Вот только... Тони, мы же должны завтра снова в лагере быть. Я и забыл совсем...

— Да ладно, — махнул рукой Антонин. — Я Мальсибера возьму, а ты Повелителю так и скажи... Что он — не человек, что ли?

Нарцисса тем временем велела домовому эльфу принести бутылку вина. Все трое выпили по бокалу. А утром новость узнали все, кто был в Малфой-мэноре, и Темный Лорд разрешил Рабастану сегодня не ехать в лагерь.

— Теперь есть надежда, что древний славный магический род не угаснет, — одобрительно заметил Лорд. У Басти мелькнула мысль, что древний род, возможно, не оказался бы на грани исчезновения, будь у Темного Лорда и Беллы побольше уважения к брачным узам — но он был так счастлив, что не стал об этом думать.

Потом Цисси собрала в теплицах букет орхидей и целую корзину фруктов — персики, яблоки, груши и сливы — вручила все это Басти и отправила к жене, наказав передать поздравления от всех присутствующих.

Дверь ему открыла теща. Она радостно поздоровалась с Басти, поцеловала его в щеку и, передав корзину с фруктами эльфу, пошла вместе с зятем к дочери и внуку.

Изабелла лежала в кровати, но не спала. Рядом с ней стояла колыбель, прикрытая шелковыми с кружевом занавесками.

— Изабел, — улыбнулась Констанция, — там миссис Малфой прислала тебе фрукты. Все это тебе можно, потом я принесу. И цветы... Фэрри, поставь их в вазу. Они не пахнут ничем, так что мешать ни тебе, ни малышу не будут.

Миссис МакДугалл тихо вышла из комнаты, а Рабастан подошел к Изабелле. Лицо жены было бледным и осунувшимся, но она словно вся светилась. Он наклонился к ней, поцеловал в щеки, взял ее руку и прижал к губам. Она погладила его по лицу.

— Басти, — тихим, усталым голосом произнесла она, — посмотри на него...

Рабастан подошел к колыбели и чуть отодвинул занавеску. Надежда древнего и славного магического рода Лестрейнджей — как выразился Темный Лорд — сейчас безмятежно спала. Маленькое личико утопало в волнах белоснежного батиста. Басти разглядел только крошечный носик и закрытые глазки. Он долго стоял и, не отрываясь, как зачарованный, смотрел на своего мальчика, охваченный странными и незнакомыми чувствами — хотелось смеяться от радости, и в то же время защипало глаза... Он услышал голос жены:

— Басти... А как мы все-таки его назовем? Может быть, Рэйнард?

Рабастан повернулся к жене и смущенно улыбнулся:

— Пусть будет Рэйнард. А второе имя — Бодуэн, в честь моего отца.

— Хорошо, — кивнула Изабелла.

Малыш пошевелился и тихонько захныкал. Тут же появилась Фэрри со словами:

— Мисс Изабелла... Вашего сыночка пора кормить.

Эльфийка приблизилась к колыбели, ловко подхватила ребенка на руки и хотела было передать матери. Но Изабелла сказала:

— Фэрри, дай его отцу. Басти, возьми его на руки. Возьми, не бойся...

И тихо засмеялась, глядя, как Рабастан, неестественно согнув руки, держит сына, словно боясь даже дышать на него, пока Фэрри не забрала у него младенца.

Басти сидел на полу рядом с кроватью и смотрел, как его жена кормит их сына — малыш сосал, причмокивая и сопя, маленькие ручки обхватили материнскую грудь. Изабелла поцеловала крошечные пальчики, и столько счастья и нежности было в этом жесте, что у Рабастана перехватило дыхание и перед глазами все расплылось, как в тумане.

Изабелла протянула руку и ласково погладила его по голове, внезапно ощутив к нему острую жалость. "Так легко убить человека, и так тяжело — родить... — пришло ей в голову. — Мужчины этого не знают..."

Малыш вскоре наелся, и эльфийка снова уложила его в колыбельку.

— Он сейчас только кушает и спит, — пояснила Изабелла.

Рабастан пробыл у жены до самого вечера, почти не отходя от нее — даже пообедать миссис МакДугалл увела его в столовую чуть ли не насильно. Он предложил теще прислать ей в помощь пару своих эльфов, на что та с благодарностью согласилась. Вечером Фэрри вместе с миссис МакДугалл выкупали ребенка, а когда вернулся с работы тесть, все — кроме Изабеллы, конечно, — выпили по бокалу вина за здоровье маленького Рэйнарда Бодуэна Лестрейнджа.

В последующие дни у Изабеллы побывали с поздравлениями и Малфои, и Роули — Кэтрин тоже была беременна. Изабелла показала гостям Рэйни лишь издали — она стала немного суеверной с появлением ребенка — но к этому все отнеслись с пониманием (3).

А через несколько дней миссис Малфой получила письмо от сестры — Беллатрикс седьмого марта родила девочку, которую решила назвать Дельфини. Роды были преждевременные, но и мать, и ребенок живы и чувствуют себя неплохо. Белла писала, что собирается скоро вернуться в Англию вместе с дочкой, и что Темный Лорд сам прибудет за ними.

Примечания:

(1) Очень древняя примета, связанная с родами, известная во многих странах.

(2) Богиня Бригит (или Бригантия) — кельтская Богиня, помогающая при родах, почитаемая и в Ирландии, и в Англии. Культ Богини-Матери есть у всех народов, в той или иной форме он присутствует даже в авраамических религиях.

(3) У многих народов есть примета, что новорожденного младенца до какого-то времени нельзя показывать никому, кроме самых близких родственников. Трудно сказать, как к этому относятся маги — ведь они, в отличие от магглов, умеют распознать сглаз и принять меры — но возможно, по крайней мере, некоторые из них в это верят.