Исполнить обещанное

По мнению Нарциссы это дорогого стоило.

"Может быть, Руди слишком любил ее? — задавалась она вопросом. — А с ней так нельзя, вот в чем дело..."

Рабастан считал, что теперь, возможно, Белла и Рудольфус разведутся, и так будет лучше для всех.

"Может быть, Басти и прав, — думала Нарцисса, — ведь если Темный Лорд признал ребенка — это о чем-то говорит".

Развод в старинных чистокровных семействах всегда считался позором. В семидесятых годах Повелитель еще только начинал свое восхождение к власти, и ему приходилось оглядываться на мнение столпов волшебного сообщества, таких, как старшее поколение Блэков — а они и без того, чем дальше, тем больше были недовольны все обостряющимся противостоянием, которое под конец перешло в настоящую гражданскую войну. Но победивший Темный Лорд может позволить себе пренебречь условностями, и ни на Беллу, ни на Рудольфуса никто не осмелится взглянуть косо.

И вообще, многое с тех пор изменилось. Когда-то и сам Повелитель не стремился связывать себя семейными узами с кем бы то ни было. А сейчас... Нарцисса немало удивилась и растрогалась, когда увидела Темного Лорда, склонившегося над колыбелью дочери — девочка смотрела на отца поразительно ясным и серьезным взглядом. А маленький золотой василиск, которого он трансфигурировал из золотой цепочки Беллы, был любимой игрушкой Дельфини.

Примечания:

(1) idee fix — навязчивая идея (франц.)

(2) "Financial Times" — английская деловая газета.

(3) Юфимия Роули — в пьесе "Гарри Поттер и Проклятое Дитя" была опекуншей Дельфи, кроме имени и того, что она Дельфи не особенно любила, из пьесы ничего о ней не известно. Она есть в моем фанфике "Царственное дитя", который сюжетно связан с этим.