Исполнить обещанное

Из-за ближнего стола вскочила полная, коротко стриженая женщина в коричневой мантии.

— Она думает, что эта гадина Лестрейндж заслужила человеческие похороны? — возмущенно воскликнула она. — Может, ей еще и почести воздать? Сжечь ее! И всех их сжечь!

«Сжечь! Немедленно!» — отозвались ей несколько голосов. Все пришло в движение. Люди один за другим торопливо вставали из-за столов и покидали зал.

Волшебница в коричневой мантии взмахнула палочкой — и перед ней появился цветок аморфофаллуса (2).

— Вот самые подходящие цветы для этой сучки! — со смехом крикнула она под одобрительный хохот еще нескольких женщин и тоже устремилась к выходу, левитируя перед собой огромное растение, распространяющее отвратительный запах. Все уступали ей дорогу, смеясь и зажимая носы.

Нарцисса побледнела.

— Прикажите хотя бы, чтобы не глумились над их телами… — умоляющим шепотом обратилась она к Кингсли.

— Видите ли, миссис Малфой… Негодование народа вполне понятно. Почти год Магическая Британия жила в страхе и ужасе, каждый боялся за свою жизнь и за жизнь своей семьи… Я не могу осуждать людей за то, что их гнев порой выливается в такие формы... Хотя… пожалуй, вы в чем-то правы…

Он прошел к дверям, остановился и прокричал, снова усилив голос Сонорусом:

— Остановитесь! Не уподобляйтесь нашим врагам. Прекратите! Не превращайте нашу великую победу в фарс. Тела надлежит немедленно сжечь, но без эксцессов…

Кое-кого слова Кингсли остановили, да и отнюдь не все победители спешили надругаться над телами мертвых врагов. Однако несколько человек, выбежавшие во двор раньше остальных, даже не слышали Шеклболта — теперь, когда Темный Лорд был мертв, они мстили ему за тот страх, который он вызывал при жизни. Они подходили к телу Темного Лорда, с остервенением пинали его ногами, плевали в лицо, выкрикивая оскорбления и насмешки. Досталось и его мертвым соратникам.

Наконец Шеклболту все же удалось утихомирить толпу. Все повалили на берег озера, и вскоре там уже высился огромный костер, на который с радостными криками и смехом поволокли трупы врагов.

Поверх всех остальных на костер положили Беллу и Темного Лорда. Чьи-то грубые руки, может, случайно, а может быть, и намеренно разодрали на мертвой женщине мантию, непристойно оголив грудь и ноги выше колен.

— Стерва чистокровная… Так ей и надо, — проворчала худая ведьма с жидким пучком белобрысых волос на макушке.

— А хороши у сучки ножки… — сплюнул какой-то толстый парень. — И сиськи что надо. Вот бы догола ее раздели…

— А потом в дегте и в перьях вываляли бы, — подхватила белобрысая.

— Да брось, она же старая была, — дернула парня за рукав стоящая рядом с ним девчонка.

— Говорили, она с Тем-Кого-Нельзя-Называть спала.

— Ты думаешь, у него это самое на месте было? — девчонка захихикала.

— Хочешь его тоже раздеть и убедиться?

— Да ну, что ты! Фу! Ты видел его рожу? Даже если у него там и было… Какая женщина на это согласилась бы?

— Все равно интересно было бы посмотреть — я слышала, он под одеждой был весь чешуйчатый, как змея. Да поздно уже… Кто же туда полезет теперь? Сейчас зажгут костер… — с некоторой долей сожаления сказала белобрысая.

— Вот и дожили мы до светлого дня, — произнес какой-то старик со слезой в голосе. — Тот-Кого-Нельзя-Называть в огне горит!

— Дедушка, его теперь можно называть! Волдеморт, у-лю-лю! — закричал мальчишка-подросток, стоящий рядом со стариком, и громко свистнул.

— Инсендио Максима! — взмахнул палочкой Кингсли Шеклболт.

Огонь вспыхнул и охватил мертвые тела. Затрещали дрова, зазмеились языки пламени, тем, кто стоял ближе к костру, стало жарко. Вскоре поднялся удушливый черный дым — и запах горелого мяса распространился по окрестностям.

Люциус, сгорбившийся, напоминающий сейчас седого одноглазого грифа — его левый глаз был снова закрыт повязкой, для которой он оторвал лоскут от полы своей мантии, — не отрываясь, смотрел на пламя костра, в котором горела вся его прежняя жизнь, все его идеалы, его убеждения и честолюбивые мечты. Его прошлое, настоящее и будущее. Больше никогда Малфоям не быть столпами волшебного сообщества.

У Драко глаза были красными, губы дрожали.

— Мама, пойдем отсюда… — попросил он, тронув Нарциссу за руку. — Пойдем домой…

— Нет, сынок. Я не уйду. Там моя сестра. И вообще… надо, чтобы хоть кто-то остался здесь до конца… с ними...

* * *

К Шеклболту, стоящему неподалеку от Малфоев, подошел Невилл Лонгботтом. Он не принимал участия в малопристойном действе, происходившем здесь ранее, и сейчас был хмур и сосредоточен, как будто у него оставалось неоконченное дело. Нарцисса краем уха услышала, как он сказал:

— Братьев Лестрейнджей нет. И Долохова нет.

— Долохов мертв, это совершенно точно, — ответил ему Шеклболт. — А вот Лестрейнджи... Старшего я в последний раз видел еще до перемирия...

— Младший Лестрейндж был жив, я сам его связал… — напомнил Лонгботтом. — Я же вам говорил...

— Сбежал, — Министр озабоченно наморщил лоб. — И, вероятно, вместе с братом. Тебе надо было его в пустом классе, что ли, запереть... Но мы их все равно поймаем, — похлопал он Невилла по плечу.

«Значит, Басти жив и на свободе, слава Мерлину. Бедная Изабел... — вспомнила Нарцисса о подруге, которая всю сегодняшнюю ночь ждала их в Малфой-мэноре. Впрочем, Руди наверняка, отправив Дельфи в безопасное место, не бросил Изабеллу одну, и сейчас она, скорее всего, уже дома. — Ох, каково-то ей придется теперь...»

И тут руки Темного Лорда вдруг раскинулись в стороны, правая взметнулась вверх в угрожающем жесте. Потом он приподнялся и… сел (3). Зрители в панике закричали, отшатнувшись назад, кое-кто даже бросился бежать. Давешняя девчонка, стоявшая рядом с толстым парнем, с диким визгом метнулась в сторону, оттолкнув Нарциссу. Но, отбежав на несколько ярдов, остановилась, как вкопанная, не отводя глаз от костра — видимо, любопытство оказалось сильнее страха.

Люциус вздрогнул и немигающим глазом, в котором застыл ужас, смешанный с каким-то странным, мрачным восторгом, уставился на объятого пламенем Повелителя — тот, казалось, вот-вот сойдет с костра. Драко вытянул шею и приоткрыл рот, его губы шевелились, как будто он молился.

— Не бойтесь! — раздался рядом бас Кингсли. — Такое случается при сжигании трупов. Волдеморт мертв и уже никогда не возродится.

Это успокоило перепугавшихся зрителей, и они снова вернулись на свои места. Впрочем, больше ничего из ряда вон выходящего не произошло.

* * *

Костер догорал. Серые прозрачные струйки дыма, истончаясь, тянулись вверх и таяли в бесконечной синей дали.

— Прости меня, — прошептала Нарцисса, подняв глаза к небу.

Сестра умерла — ушла в один день и час с возлюбленным Повелителем. Нарциссе же предстояло жить с тяжестью на сердце еще долгие годы.

Когда пламя уже почти погасло, а толпа на берегу озера начала редеть, к Малфоям подошли трое в аврорских мантиях и с палочками в руках.

— Люциус Малфой… и Драко Малфой, вы арестованы. Следуйте за нами.

Примечания:

(1) Я считаю вполне вероятным, что Белла взяла с Люциуса и Нарциссы Непреложный Обет, чтобы они сохранили в тайне существование Дельфи. Ведь, судя по пьесе, Малфои действительно все годы молчали об этом — даже тогда, когда слухи непосредственно затронули их внука Скорпиуса и осложнили мальчику жизнь. Конечно, может быть, Малфои и по доброй воле хранили тайну — однако я не думаю, что Белла абсолютно доверяла своей сестре (учитывая, что в 6 книге Нарцисса нарушила приказ Лорда, придя к Снейпу с просьбой помочь Драко). А Драко в пьесе вообще о Дельфи ничего не знает — возможно, Белла действительно стерла у него воспоминание.

(2) Аморфофаллус — тропическое и субтропическое растение, имеет соцветия фаллической формы, издающие во время цветения очень неприятный запах.

(3) При сжигании трупа под воздействием высоких температур происходит сокращение мускулов, отчего трупы могут двигаться.