Исполнить обещанное

Басти протянул руки к короне, взял ее и благоговейно поднес реликвию предков к губам, потом вернул на место. Гоблин, стоящий возле двери в хранилище, произнес скрипучим голосом:

— Ваш покойный отец, мистер Лестрейднж, незадолго до своей смерти перенес сюда наиболее достопримечательные из фамильных ценностей. Желаете проверить по описи?

— Что? А, нет, спасибо... — Рабастан наконец оторвался от созерцания осколков далекого прошлого, памяти о былом величии. — Проверять — это долго, а меня там жена ждет, — он невольно улыбнулся, настолько непривычное тепло охватило его от слов, что его ждет жена, и тут же, взглянув на непроницаемое лицо гоблина, смутился. Чтобы не подать виду, он расправил плечи и деловито сказал: — Ну, пойдемте назад...

В Гринготтсе с сокровищами ничего не может случиться, и все, что оставил здесь его отец, сохранится в неприкосновенности. Для его сына. Басти, сам не зная, почему, был уверен, что родится сын.

Из банка они снова вернулись в дом МакДугаллов. Рабастан провел вечер в неспешной беседе с тестем, глядя на Изабеллу, сидящую чуть поодаль с шитьем, пока все не отправились спать. Утром, поцеловав на прощание жену, вышедшую его проводить, он вспомнил еще кое о чем, и поэтому сказал ей:

— Не запирай дверь, я сейчас вернусь, — и аппарировал не в Малфой-мэнор, а в свой собственный дом.

— Бонни! — позвал он с порога.

— Молодой хозяин! Бонни счастлива вас видеть! Как здоровье хозяина Рудольфуса? И молодой хозяйки Изабеллы? — эльфийка подбежала к нему и, низко поклонившись, поцеловала руку.

— Рудольфуса вылечат, Бонни. С Изабеллой тоже все хорошо. Бонни, я ненадолго... Мне очень нужно...

Личико эльфийки выразило величайшее внимание.

— Бонни, ты помнишь, у нас было сквозное зеркало?

— Да-да! — закивала она. — Бонни помнит, Бонни сейчас найдет...

Через минуту эльфийка вернулась с двумя одинаковыми подвесками на серебряных цепочках, каждая из которых являла собой круглое зеркальце в серебряной оправе.

— Вот!

— Спасибо! — Рабастан погладил просиявшую Бонни по голове и аппарировал обратно, к дому Изабеллы. Войдя в незапертую дверь, он прошел в ее комнату — она, проводив его, снова легла, но задремать не успела.

— Изабел... Вот смотри, это парное зеркало. Тебе достаточно взглянуть в это зеркало и позвать меня. Это на всякий случай, вроде того, что было в Брайтоне. Драккл меня побери, почему же я раньше не догадался тебе его дать? Да просто забыл о нем... Вообще-то, лучше всего будет, если оно тебе не понадобится...

Изабелла надела подвеску на шею и обняла его.

— Не вставай, Изабел, я сам закрою дверь на Колопортус. Ну все, мне пора...

Он еще раз поцеловал жену и вышел.

Примечания:

(1) Считается, что Флориана Фортескью убил Темный Лорд, пытаясь добраться до Гарри. Но Фоттескью исчез, а его кафе было разгромлено летом после пятого курса Гарри, когда все знали, что Гарри живет у своих родственников, то есть никакого смысла похищать и убивать Флориана не было. Да и кафе громить Темному Лорду вроде незачем.

(2) Описание сейфа Лестрейнджей частично взято из 7 книги канона.

(3) Сведения о роде Лестрейнджей — частично моя фантазия, а частично почерпнуты из Википедии (статьи Барон Стрейндж, Конан III Толстый, герцог Бретани). Также есть реальные Лестранжи — французская дворянская фамилия.

За эту информацию огромное спасибо miledinecromant.

(4) Мария Кровавая — Мария I Тюдор, королева Англии с 1553 по 1558 год.

(5) Гермес Трижды Величайший (Трисмегист) — легендарная фигура, по одним воззрениям — синкретическое божество мудрости, по другим — древний мистик и оккультист. Цицерон — римский философ. В области религии Цицерон считал страх божественного возмездия неверной мотивацией.

Лукреций — римский философ, материалист.