Исполнить обещанное

— Басти, да ты делом занялся! Ты же всегда был такой балбес! Неужто и впрямь остепенился?

Белла в последнее время то становилась лихорадочно-веселой, то раздражалась беспричинно, грубила сестре и зятю. А недавно она подошла к Нарциссе, стоящей у окна, обняла сестру и тихо сказала:

— Цисси, мне кажется, я умру скоро...

Нарцисса расплакалась, гладила Беллу по голове, уверяя, что она просто устала.

— Да... Мы все устали, — ответила Белла. Горькая складка вокруг ее губ стала резче, жилка на виске задрожала. — Где тот прекрасный новый мир, в который мы так верили?

Нарцисса промолчала. Впрочем, сестра уже справилась с минутной слабостью, а вскоре вышла, оживленная и счастливая, в холл — встречать вернувшегося Повелителя. Темный Лорд в те дни часто отлучался из поместья — он искал по всей Европе мастера волшебных палочек Грегоровича, но пока безуспешно.

В день рождения Изабеллы Рабастан явился к жене утром, с цветами и подарками. Он вручил ей те самые серьги из белого золота с аквамарином, которые она примеряла в ювелирной лавке, и удивительно изящную и нежную розу из стекла, изготовленную на его фабрике по его заказу мастером Чарльзом Смитом. Кэтрин прийти в этот день не смогла — у нее болели дети. Вообще, двойняшки Ал и Лиза болели редко, но зато всегда вдвоем и никогда — поодиночке. Ближе к обеду пришли Нарцисса и Люциус, с огромной корзиной орхидей из оранжереи Нарциссы. Миссис Малфой подарила подруге также косметический набор, куда входили разнообразные кремы для лица и тела. И Беллатрикс заглянула ненадолго — она поцеловала невестку в щеку и прикрепила к ее платью сапфировую брошь в виде звезды (3).

— Носи, — сказала она. — Это брошь моей тетки, Вальбурги Блэк, я недавно на Диагон-аллее отобрала ее у какого-то жулика, он явно торговал краденым. Покойный кузен Сириус натащил в дом всякого сброда, наверное, крали все, что могли унести... Нет уж, пусть память о тетушке в моей семье останется. А ты заслуживаешь дорогих подарков.

Изабелла даже растерялась от такого явного благоволения старшей невестки, которую она, по правде говоря, немного побаивалась. Задерживаться Беллатрикс не стала — выпив бокал шампанского за здоровье именинницы и съев пару тарталеток, удалилась. Вскоре после нее ушли и Малфои, а Рабастан остался.

Примечания:

(1) В этой главе я пыталась представить себе экономику волшебного мира. В каноне совершенно непонятно, где волшебники берут продукты и прочие необходимые в быту вещи, кроме того, создается впечатление, что чистокровные семейства вроде Малфоев и Лестрейнджей ничем не занимались, просто брали деньги из сейфа в банке. Но такого же не может быть. Я думаю, в волшебном мире были и фермы, и предприятия, на которых явно должны были работать люди. Эльфы вряд ли могут все.

(2) Я думаю, чистокровный фанатизм был присущ далеко не всем, и в большей степени был лозунгом, чем практикой. Работника, приносящего пользу, ни один разумный хозяин не отдаст ни на какую комиссию. В конце концов, политика следует за экономикой, а не наоборот.

(3) Брошь примерно такого вида. Это — звезда Беллатрикс в созвездии Ориона.

http://www.pichome.ru/xau