Аргентина без танго. Легенды и сказки Южной Америки
Анна Балакина
Аннотация: Книга-путешествие по далекой, яркой и малознакомой большинству жителей России стране – Аргентине – объединила более 50 легенд, мифов и народных сказок из разных регионов, впервые переведенных на русский язык. Среди них истории коренных народов региона и сказки, привезенные европейцами, которые в Южной Америке приобрели особый колорит. Некоторые из них с детства знакомы русскоязычному читателю. Ко всем текстам автор дает познавательные страноведческие комментарии о природе, истории и традициях Аргентины.
Книга добавлена:
26-02-2023, 11:55
- Автор: Анна Балакина
- Жанр: Мифы. Легенды. Эпос / История: прочее
Читать книгу "Аргентина без танго. Легенды и сказки Южной Америки"
Комментарий переводчика
По одной из версий Помберо – Помпейро – называли местных жителей-предателей, которые помогали португальцам из соседней Бразилии ловить и отправлять в рабство людей.
А за рождение внебрачных детей Помберо стал «отвечать» предположительно после парагвайской войны 1864–1870 гг., когда в регионе уничтожили до 80–90 % мужского населения. У выживших мужчин обычно были жена и много любовниц, от которых рождались внебрачные дети. Официально их отцом считался Помберо.
