Пиши без правил. Грамотность и речь в деловом и личном общении

Задача 2

Найдите в предложениях неправильно употребляемое слово. Что значит это слово? Найдите замену.

1. Пенсионерка Анонимова сообщила: «В сквере напротив собрались подозрительные зожники и распивают алкоголь в общественном месте».

Здесь трудно не скаламбурить: чтобы не переходить на личности, лучше выразиться «подозрительные личности». Это нейтральное беспроигрышное в данной ситуации выражение. Но вот «зож» — аббревиатура от «здоровый образ жизни», а зожник — тот, кто его ведёт. «Зожники, распивающие спиртные напитки» сказать никак нельзя. Это в высшей степени абсурдное выражение авторка данной книги услышала от престарелой жительницы центра Петербурга в адрес молодых людей, которые, сидя в сквере на лавке, пили «квас».

2. Ютуб-канал для родителей транслирует встречу с многодетной чайлдфри Анастасией Живород.

Суть движения чайлдфри (childfree) состоит в отказе заводить детей по различным (рациональным, экологическим, идеологическим и прочим) соображениям. Ему следуют люди, предпочитающие свободу выбора и сознательную альтернативу одному из главных социальных и биологических стереотипов — размножению. Так что словосочетание «многодетная чайлдфри» — это чистой воды оксюморон.

3. Поэт Днищев втайне мечтал получить престижную премию, приобрести презентабельный автомобиль и респектабельную квартиру.

«Престижную премию» получить ещё можно, а вот приобрести «презентабельный автомобиль» и «респектабельную квартиру» не получится. Про автомобиль лучше сказать «статусный», а про квартиру — «фешенебельная», «элитная», «роскошная».

Со словом «презентабельный» лучше обращаться осторожно: оно относится к человеку, к его внешнему виду более, нежели к предмету неодушевлённому. Презентабельный человек — производящий хорошее впечатление своим внешним видом и манерами поведения. А вот его прямая противоположность с частицей «не» — «непрезентабельный» — куда более универсальна и подойдёт как к внешнему виду, так и к автомобилю, и к пиджаку, и даже к резюме. Определение «респектабельный» (уважаемый) можно употребить исключительно к человеку.

4. У них в квартире обстановка в стиле авангард: позолоченная мебель, колонны с завитушками посреди комнаты, портьеры с кистями, ванна на львиных лапах.

Описанную здесь обстановку сегодня можно, пожалуй, считать полной противоположностью авангарду. «Авангард» значит «новаторский», «передовой», «опережающий своё время». Данное описание в стиле «дорого-богато» этому никак не соответствует: это так называемый ампир, а не авангард.

5. Администратор Скунсов склонен к приватному поведению: отпускает сомнительные шутки и рассказывает неприличные анекдоты.

«Приватный» — это не «непристойный» и не «скабрёзный», что следует из данной характеристики. Это значит всего лишь «личный», «частный» или «неофициальный, не предназначенный для огласки».

6. Сейчас самыми креативными породами считаются тойтерьер, померанский шпиц и пекинес.

Лучше сказать «популярными» или «востребованными». Словом «креативный» последнее время стали слишком активно пользоваться работники индустрии красоты: «креативная стрижка», «креативный маникюр». Вслед за ними его взяли в оборот офисные сотрудники: «креативный директор», «креативный менеджер». При этом мало кто, включая самих директоров и менеджеров, может пояснить, что это за должность и как именно её определение коррелирует с фактически выполняемой работой и её характером. По всему видать, «красивое» и непонятное широким народным массам слово просто лет 10 назад вошло в моду. Его широкое употребление в комичных для этого ситуациях носит скорее вирусный, чем осмысленный характер. Ту же самую природу имела и мода на вычурные имена героев бразильских сериалов и зарубежного кино. Очарованные телевизором жители русских городков и сёл называли детей Изаурами и Диегами, а среди женщин пенсионного возраста сегодня полно Снежан и Анжелик.

Слово «креативный» означает созидательный. В повседневности его уместно использовать в том случае, когда речь идёт о человеке, который создаёт что-то важное и значимое, принимает нестандартные решения и влияет на развитие созидательной деятельности других людей.

Но в абсолютном большинстве случаев это слово употребляют совсем не к месту. Например, когда хотят выразить одобрение внешнего вида человека («какая вы креативная!»), качеством предметов гардероба («креативный тренч, ботинки, свитшот»), аксессуаров («эта сумка намного креативнее той»), восхищение художественной ценностью предметов искусства («он рисует очень креативные картины, пишет креативные стихи, креативно поёт»), и даже приходилось слышать это слово в адрес… животных: «какой окрас у вашего котика креативный». Не злоупотребляйте этим словом. Это характеристика способностей человека: творческий, влияющий на ход прогресса, создающий новое, нестандартно мыслящий. Согласитесь, ботинки, сумку и даже любимого котика так охарактеризовать при всём желании невозможно.

7. Промоутер Грызунов ищет инвестора для осуществления своего дедлайна: открытия веганского кафе «Турнепс».

Конечно, здесь имеется в виду не дедлайн, а стартап. Оба слова прочно вошли в разговорный обиход современного человека. Русских аналогов этим словам нет. «Дедлайн» (dead line) — дословно «мёртвая линия» — значит крайний срок выполнения и сдачи работы, проекта. Инвестора искать можно для стартапа. Стартап — это творческий или инновационный дебют, начинание, на которое возлагаются как минимум надежды и которое при совпадении удачных факторов и вложений может стать успешным.

8. На факультете БОДУН процветала конъюнктура: чтобы в сессию сдать экзамен, в зачётку надо было положить купюру.

Здесь речь идёт о взятке, поэтому подходящее слово — «коррупция», а не «конъюнктура», означающая, по-простому говоря, факторы спроса на рынке и совокупность элементов, которые влияют на экономическую ситуацию.

9. У нашего начальника очень тяжёлая синергия: после встречи с ним сразу портятся аппетит и настроение.

По контексту высказывания подойдёт слово «энергетика». «Синергия» — это высокий производный результат от суммы прилагаемых к делу усилий. Образно говоря, это феномен, когда в результате сложения совместных действий получается не сумма, а производное — то есть результат намного превышает тот, который можно было ожидать.

10. Выставка оборудования для предприятий прошла продуктивно и конфиденциально, на высшем уровне.

«Конфиденциальный» значит «доверительный», закрытый для чужих ушей и глаз, секретный. Выставка, о которой идёт речь, наоборот, призвана привлечь как можно больше заинтересованных лиц и предприятий, так что конфиденциальность тут может только навредить. Гораздо лучше сказать «плодотворно», «эффективно».

11. Наш руководитель очень интеллектуальный человек: никогда не повышает голос и не придирается по пустякам.

Интеллектуал — это человек аналитического мышления, с высоким уровнем познавательных способностей. Здесь же речь идёт не об интеллектуальном человеке, а о воспитанном: в данном случае его умственные способности роли не играют.

12. «Раньше молодёжь трудилась на стройках социализма, а сейчас все стартапами да рэп-батлами заделались», — недовольно ворчал пенсионер Пискун.

Типичный пример, когда употребление непонятных слов порождает бессмыслицу и ставит говорящего в комичное положение. Что такое «стартап», смотри выше, а «рэп-батл» — это поединок, состязание двух рэп-исполнителей в текстовых импровизациях, обращённых друг к другу и касающихся злободневных тем, обычно с привлечением большого числа болельщиков и фанатов с каждой стороны.

13. В комментарии к поэме Козлова про капусту набежали толпы хэдхантеров и начали троллить автора.

В комментарии для троллинга набегают злобные хейтеры, ненавистники (hate — ненависть). А хэдхантеры («охотники за головами») на офисном сленге — это профессиональные охотники за ценным персоналом для своего предприятия. Это кадровики, переманивающие в свои конторы специалистов из других контор.

14. Квинтэссенция поэмы Козлова «Русские кочаны» — воспитание аграрного патриотизма сельской молодёжи.

«Квинтэссенция» сюда не подходит. Это слово означает основную выжимку и насыщенный экстракт, концентрацию. А тут надо сказать проще: цель. Или замысел.

15. Поэтесса Алина Выхухолева испытывала к поэту Днищеву презрение и эмпатию, считая его никчёмным лузером, неудачником.

«Эмпатию» часто путают то с «симпатией», то с «антипатией». В данном примере явно перепутали с «антипатией». Однако смысл слова «эмпатия» с этим ничего общего не имеет. Это чувство сопереживания, умение поставить себя на место другого человека и сострадать ему. Это способность переживать, сочувствовать, жалеть.

16. Инфлюэнсером в нашем офисе оказался администратор: пришёл больной на работу и всех заразил.

Дело в том, что одно из названий гриппа — инфлюэнца (Influenza). Сейчас в таком значении слово употребляется редко. В современной речи инфлюэнсер — это не гриппующий сотрудник, а успешный популярный блогер, который способен создавать новые тренды и может влиять на вкусы, предпочтения и мнения своих подписчиков. Но данный контекст подразумевает не влияние в блогосфере, а именно источник инфекции. Только называть кого бы то ни было «источником инфекции» категорически не рекомендуется. Лучше выразиться нейтрально: «первый заболевший».

Глава 2. Счастливого полёта на крыльях оборота