Пиши без правил. Грамотность и речь в деловом и личном общении

«Он сейчас не в адвокате»

Не употребляйте слов, значение которых вам знакомо приблизительно, в точности которых вы не уверены. Нет лучшего способа оконфузиться и ударить в грязь лицом, чем прилюдно исказить какое-нибудь «умное» слово или, того лучше, ввернуть его не вовремя или не к месту.

Это необязательно делать перед лицом коллег в родном офисе — в любых других пространствах впечатление будет не менее сильным. Пусть это даже происходит на детской площадке, где общаются родители, приглядывая за детьми:

— Слушайте, какой я вам сейчас аргумент расскажу, — сообщает жизнерадостная молодая мать. — Мой Добрыня вчера умудрился айфон в кастрюлю с супом уронить!

Слово употреблено не к месту: «аргумент» — это логическое доказательство. Так что «рассказать» аргумент нельзя, это не анекдот. Да и вопрос уместности этого слова как-то сомнителен в рамках болтовни у песочницы.

Моему приятелю, руководителю театральной студии, мать одного юного артиста пишет в «Вотсап»:

— Ярополк сегодня на репетицию не придёт, он неадекватно себя чувствует.

— Что я должен подумать при этом? — кипятится режиссёр.

— Что значит «неадекватно себя чувствует»? Пришёл пьяный, что ли? Или накурился? Нанюхался чего-нибудь? Или она имеет в виду, что у парня башню снесло?

Нет, конечно: имеется в виду «слегка приболел».

Слово «адекватно», «адекватный» последнее время стало слишком активно и далеко не всегда к месту заменять собой оценку и определение любого положительного, приемлемого для нас явления, качества и события. Мы всё чаще слышим про «адекватные цены», «адекватных соседей», «адекватную диету», «адекватное расписание» и даже «адекватную погоду».

«Хорошо мы отдохнули в Турции, и погода на этот раз довольно адекватная была», — делится впечатлениями администратор ателье. А правильнее было бы сказать «отличная» или даже «классная». А если уж «адекватная», тогда надо уточнить, чему именно: «погода оказалась вполне адекватной моим ожиданиям» или «середине осени». То есть, если следовать норме, то данное слово требует от рядом стоящего существительного дательного падежа.

Неоправданно усиленная эксплуатация этого слова (латинское adaequatus) связана с непониманием его значения — «приравненный» к чему-либо, точно соответствующий, тождественный. Посмотрим, что нам говорят об этом уважаемые источники. Словарь Ожегова помечает слово адекватный пометкой «(книжн.)» и трактует как «вполне соответствующий, совпадающий». В словаре Ефремовой даётся похожее определение: «точно соответствующий чему-л.» Можно было бы сказать, что с тех пор много воды утекло и сегодня многое уже успело измениться в речи, в том числе и значение слова «адекватный» расширилось, однако современная Википедия не оставляет сомнений в оценке целесообразности употребления данного слова:

«Адекватный человек» — широко распространённая в русскоязычной среде грубая речевая ошибка, фраза, не несущая смысла без указания чему именно «адекватно» (точно соответствует).

Как раз повсеместное употребление в хвост и в гриву этого слова, видимо, породило и такой уродливый просторечный выкидыш, как «неадвокатный», понаслышке попавшись на языки их обладателям и носителям, не очень искушённым в «умных» словечках.