Пиши без правил. Грамотность и речь в деловом и личном общении

«Я совершаю телефонный звонок»

«Но что-то не так — сегодня я одинок, и вот я совершаю телефонный звонок». Это цитата из песни Майка Науменко, лидера легендарной группы «Зоопарк». «Совершаю звонок» звучит иронически, слегка комично. В песне сразу считывается юмор. А вот в скучных деловых текстах похожих оборотов речи сколько угодно, мы их даже не замечаем, потому что они используются систематически. Однако же обратите внимание на нежелательную формулу: переходный глагол + отглагольное существительное.

Сразу чувствуются какие-то «глагольные» излишества — тут и глагол, и тут же ещё и отглагольное существительное.

Напомню, что значит «переходный глагол» и «отглагольное существительное».

× Переходный глагол — это когда действие переходит, переносится непосредственно на конкретный предмет: открылдверь, закрылокно, перепрыгнуллужу. Заметьте: слово рядом с глаголом всегда стоит без предлога и ввинительномпадеже: обвиняюсоседа(обвиняю дверь, окно, лужу).

× Отглагольное существительное, что логично, образовано от глагола. Говорим иначе, объясняем смысл слова своими словами (проверка «скажи иначе»): звонок — это когдазвонят, строительство — это когдастроят, бег — когдабегают, развлечение — когдаразвлекаются, плач — когда кто-топлачет, смех — когдасмеются, обман — когдаобманывают.

Так вот, сочетать глагол с отглагольным существительным крайне нежелательно. Иначе можете получить эффект, как в старой армейской шутке: «Здесь вас быстро отвыкнут водку пьянствовать и безобразия нарушать».

Вот примеры таких неудачных сочетаний. Заменяйте их одним глаголом, текст от этого только выиграет.

Найдите неудачные сочетания «переходный глагол + отглагольное существительное». Замените их и сравните варианты.

Руководитель ООО «Пилорама» в посёлке Циркулярное Г. Заточный на почве неприязненных отношений осуществил распил тела нигде не работающего соседа по даче Бревнова.

На следующей неделе работники пекарни «Хлеборезов» возобновят травлю тараканов в цеховых и подсобных помещениях.

Члены агрокомплекса «Росклюква» обеспечили сбор лекарственного сырья и лечебных дикоросов для реализации в торговой сети «Эколох».

Отжигальщица Ж. Тверк осуществила отжиг цветных металлов с опережением на три смены.

Спортсменки нашей олимпийской сборной исполнили прыжки в высоту с шестом с наивысшими показателями.

Члены бригады В. Дубяги произвели ремонт помещения электробудки с опережением графика.

Поэт Днищев задал поэту Козлову вопрос: «Хочешь капусты?»

Старший следователь Центрального РУВД Протокольчук учинил допрос свидетелей по делу об ограблении микрофинансовой организации «Три шкуры» группой неизвестных, скрывшихся с места происшествия на электросамокатах.

Компания «Рога и копыта» осуществит продажу по ценам выше среднего вашей старой бытовой техники.

Стремитесь к простоте, пишите понятно. Если видите, что фраза получилась заумная и невнятная, перескажите её смысл другими, более простыми словами. Тем самым вы заставите работать проверку «скажи иначе», которую мы научились делать в первой части книги[21].

Пример:

Скотником Коровкиным был обеспечен годовой выкорм рогатого племенного скота без перерасхода силосной продукции.

А теперь донесём ту же мысль нормальными словами:

Всем подопечным скотника Коровкина хватило корма на год, так как животновод бережно относился к сырью.

Второе предложение понятней первого, оно более живое. Однако взаимозаменяемыми их назвать никак нельзя. Во втором предложении Коровкин становится субъектом, ему выносится благодарность. Первый пример — сухой корпоративный отчёт. Для статьи о животноводстве годится второй вариант, а вот для внутреннего документа (который никто особенно не читает, не для того они пишутся) — первый.

Длинные предложения нечитабельны. Иногда лучше их не только сократить, но разделить на два или больше. Цель одна: внятно донести мысль. Другой вопрос, каково целевое назначение высказываний и куда именно обращён месседж. Пример:

Сотрудниками филиалов банка БОДУН (Бесконтактный Отъём Денег У Населения) в третьем квартале текущего года был произведён обман вкладчиков на сумму 50 миллионов рублей.

Вот так намного понятней:

Выявлены крупные финансовые нарушения в филиалах банка «Бодун». Обманутые вкладчики потеряли 50 млн рублей.

Хоть и сказано об одном, смысл разный. В первом вина за правонарушение лежит на неких сотрудниках, а во втором — на всём банке, в первую очередь на руководстве.