Пиши без правил. Грамотность и речь в деловом и личном общении
- Автор: Наталья Романова
- Жанр: Языкознание
- Дата выхода: 2023
Читать книгу "Пиши без правил. Грамотность и речь в деловом и личном общении"
А можно, пожалуйста…
Сегодня этот симпатичный грамматический молодой гибрид можно встретить везде — в магазине, в транспорте, в офисе, в учебном заведении. Да просто везде, стоит лишь выйти из дома в город. Показательный момент: так говорят в основном молодые. От лиц, условно говоря, 40+ лично мне, во всяком случае, такого слышать не приходилось.
Эта милая формула разговорной вежливости считается грамматически неправильной. Об этом писали многие специалисты. По всем нормам рядом со словом «пожалуйста» обязательно должен стоять глагол-просьба: «подвиньтесь, пожалуйста», «скажи, пожалуйста», «пожалуйста, не перебивайте». А рядом со словом «можно» должен быть второй глагол, без которого никто не поймёт, в чём суть просьбы: «можно подписать эту бумажку?», «можно не толкаться?», «можно взвесить рыбу?», «можно не опаздывать?». То есть, согласно узаконенной речевой норме, эти два слова — «можно» и «пожалуйста» — стоять рядом никак не должны: они из двух разных грамматических конструкций. Получился заяц с хвостом енота, как в конструкторе «собери зверя».
Но живая речь живее языковых стандартов и нормативов. «Мутант» не только выжил, он прекрасно себя чувствует и, по-видимому, не собирается исчезать из повседневного общения. И мне, например, совершенно не хочется его преследовать и вести с ним какую-то борьбу. К образцам академической нормы не надо относиться как к своду законов Уголовного кодекса, который надо строго и неукоснительно выполнять. Изменения в разговорном живом языке происходят быстрее, чем реагируют справочники, словари и учебники. В официальной письменной речи вероятность употребить этот оборот пока что на данном этапе стремится к нулю, а в повседневном разговорном общении в ряде ситуаций оно воспринимается вполне уместно. В любом случае некоторый переизбыток вежливости намного лучше, чем её отсутствие.