Том 4. Стиховедение

3

Эти пять ударных фонем в трехсловном стихе объединяются в сочетания по три. Таких сочетаний может быть 35, а именно: 5 сочетаний по три одинаковых гласных: «О весна без конца и без краю» (ааа); 20 сочетаний по две одинаковых и одной отличающейся гласной: «В заколдованной области плача» (ооа); и 10 сочетаний по три разных гласных: «Узнаю тебя, жизнь, принимаю» (уиа). Каждое из этих сочетаний (кроме однородных), в свою очередь, допускает несколько перестановок: например, наряду с ооа («В заколдованной области плача») — оао («За далеким рычаньем прибоя») и аоо («Отдыхает осел утомленный»). В эти подробности мы обычно не входили, чтобы не слишком дробить материал.

Зная частоту ударных гласных в естественной речи, мы можем теоретически рассчитать вероятность каждого из их сочетаний по три. Эту вероятностную модель мы строим так же, как Б. Томашевский и А. Колмогоров строили свою гораздо более сложную вероятностную модель 4-стопного ямба[406]. А именно: частоты ударных гласных, входящих в каждое сочетание, перемножаются; полученные произведения суммируются; и тогда процентная доля каждого произведения от этой суммы будет вероятностной частотой соответственного сочетания ударных гласных. Не входя в промежуточные подробности, сразу скажем результаты. Если поэт не преследует специфически художественных задач и следует только естественным языковым тенденциям, то однородные сочетания типа ааа составят около 5 % всех стихов, полуоднородные типа аао — 50 %, разнородные типа аео — 45 %. Сопоставим с этим данные по прозе. Разобьем прозу Гоголя совершенно механически на трехсловные отрезки и посмотрим на сочетания ударных гласных в них. Получается: однородных 6 %, полуоднородных 48 %, разнородных 46 %. Совпадение почти полное: прозаик следует только естественным языковым тенденциям.