Хозяйка болот

Примечание автора

Читатели могут подметить, что я позволила себе поиграть с временными рамками в двух важных моментах. Во-первых, секретарь С. Диллон Рипли никак не мог пересечься с Лони во время ее научной деятельности, даже уже будучи в статусе почетного профессора, однако он столь выдающаяся фигура для Смитсоновского института и меня лично, что я решила включить его в повествование. Во-вторых, Национальный аквариум, что находился на первом этаже офисного здания на 14-й улице в Вашингтоне, округ Колумбия, закрылся за несколько лет до начала действий, описываемых в романе, но ради сюжета я отступила от истины. Возможно, выдала желаемое за действительное. Приношу свои извинения любителям точных фактов.