Петр I. Материалы для биографии. Том 1, 1672–1697

Подъехав к лестнице, ведущей в аудиенц-залу, депутаты, приглашавшие послов, вышли из кареты и, дождавшись послов, повели их, предшествуя им, в здание, где у дверей «сборной палаты», залы заседаний Генеральных штатов (Treves-Kamer), они были встречены тремя другими депутатами. В «сборной палате» за длинным, покрытым зеленым сукном столом собралось депутатов, по известию «Статейного списка», «человек с сорок». А всех бывает 48 человек, — продолжает «Список», — сообщая некоторые черты голландской конституции, — и те все переменяютца погодно, а президенты переменяютца понедельно. Во время посольства стояли Статы все, сняв шляпы, за столом; в полате на одной стороне стояла персона (портрет) короля аглинского, а прочие стены и свод писаные[1072]. Сохранилось описание этой залы, сделанное в 1730 г. и изображающее нам ее, конечно, в том самом виде, какой после перестройки ее в 1697 г., как раз перед приездом русских послов, она имела во время приема посольства: «Большая и длинная приемная зала (Treves-Kamer) возобновлена и увеличена в 1697 г., причем подверглась обновлению во всех местах и частях украшающих ее живописи и резьбы. В числе художественных подробностей залы особенно замечательны два камина, из которых на одном помещен портрет Вильгельма III Английского. Король изображен во весь рост с короной на голове и с гербом Англии над ней. На противоположной западной стороне залы находится другой камин, а над ним — картина известного художника Теодора Ван-дер Скююра (Van der Schuur), представляющая аллегорическую группу свободы, мира и изобилия и окруженная резьбой изящнейшего рисунка. Живопись на потолке зала состоит из изображения герба Генеральных штатов, окруженного облаками и гербами семи нидерландских провинций. Стену по ее длине занимают писанные Генрихом Брандом портреты в натуральную величину четырех принцев Оранских… Над двумя средними портретами под потолком помещена картина, аллегорически, в виде героев, изображающая семь нидерландских штатов, стоящих вокруг алтаря и клянущихся в соблюдении верности союзу. Остальные четыре медальона на карнизах представляют четыре части света. Посредине залы стоит очень длинный стол, покрытый зеленым сукном и вокруг обставленный стульями. В этой зале еженедельно происходят заседания с иностранными послами и другими лицами, приглашаемыми на конференции. В этой зале состоялся прием великого русского посольства 25 сентября ст. ст. 1697 г.»[1073].

Для послов против президента Штатов — президентом в ту неделю был депутат Иоганн Беккер[1074] — были приготовлены три кресла, у которых они и стали: Лефорт посредине, двое его товарищей по сторонам. Лефорт начал обмен приветствиями заявлением, что великий государь (причем произносился полный титул) «вам, высокомочным господам Статам-генерал (Etats Gйnйraux) славных одновладетельных вольных соединенных Нидерландов, велел про свое царского величества здоровье объявить, а вас поздравить». Приветствие сопровождалось «рядовым поклоном». В ответ на это приветствие Штаты «за милость великого государя били челом и кланялись в пояс и спросили про здоровье великого государя». Второй посол дал обычный в этих случаях ответ, что «как мы поехали от великого государя… и он, великий государь (причем перечислялся средний титул), на своих великих и преславных государствах Росийского царствования престолех в добром здравии». Штаты, «выслушав про здравие государя», поклонились. Затем Лефорт передал Штатам «любительную» грамоту «великого государя» в тафте, а второй посол объявил царские «поминки» — 9 сороков соболей. Поданные поминки Штаты с благодарностью приняли и положили перед собой на стол. Тогда были объявлены и поднесены дары от послов — 6 сороков соболей. После подношения даров второй посол Ф. А. Головин говорил речь «о делах». Текст этой речи составлен в очень витиеватых выражениях, а смысл ее тот, что «великий государь» велел послам подтвердить древнюю дружбу со Штатами, что, имея попечение о целости всего христианства, государь изволил с помощью Божией воевать наступательной войной против неприятелей креста святого — турецкого султана и крымского хана и, в двухлетнем походе «победительною рукою разоря многие бусурманские жилища», овладел несколькими славными крепостями, как то Азовом, Казыкерменем и прочими. Также и в Черном море «силы их, бусурманские… побиты, корабли и иные суда с воинскими припасами поиманы, и иные победы над врагами креста святого одержаны», и все это «его царского величества войска чинить не престанут, покамест… силы бусурманские» не будут ниспровержены окончательно. Все христианские государи воздают его величеству за эту «святую, высокопочтенную и полезную войну» благодарность и просят, чтобы «его величество» и впредь этой войны не прекращал, и поэтому «царское величество по прошению всех христианских государей, братии своей, и ради освобождения христиан от насилия поганского» вести эту войну не бросит, а, наоборот, делает к ней обширные приготовления, для чего и повелел послам «высокомочным господам Статам» при разговорах подробно объявить и утвердить то, что может послужить к пользе обеих стран. Речь, согласно ритуалу, закончил третий посол, сказав: «и вам бы, высокомочным господам Статом, то наше, царского величества великих послов, предложение принять себе за радость, и наказанных дел, которые нам от великого государя нашего, от его царского величества, наказаны, выслушать немедленно, а по совершении и по постановлении дел с удовольствованием отпустить нас к великому государю нашему, к его царскому величеству».

На слова послов отвечал президент Штатов Беккер. Речь его начата была также с перечисления полного титула Штатов, в котором указывались как составные части Штатов в Европе, так и владения их в других частях света, которое в переводном тексте ее, занесенном в «Статейный список», приводится так: «мы, Статы-Генерал (Etats Gйnйraux) похвальных и водных соединенных Нидерландов, а именно — княжеств, графств и земель Гердер-Ланские и Цытфиские, Галанские и Вестфрисленские, Зеланские и Трехские, Фристанские, Овернселские, Гронинские и Омеланские, Дренские, Медденские, Вестерволдингерланские, графства Фруэнгофского и земли Валкенбурские, Дагенские, Гертогенрадские, Овермацкие, такожде с большие части Брабанские и высокославного графства Фландерского, такожде овладающе многими королевствы, государствами и землями в восточной Индии, якож-де во Азии, Африке и Гвинеи». Штаты желают мира и всякого здравия великому государю, благодарят за величайшую честь, оказанную им присылкой такого великого и преславного посольства, за поднесение изрядных и многоценных даров и за объявление о славной победе царя, о чем узнали с великой радостью, и выражают пожелание, чтобы «небо и впредь благословило оружие его пресветлейшего и самодержавнейшего царского величества». Президентская речь также блистала цветами высокопарного красноречия, в особенности в том месте ее, где выражалось усердное желание, «дабы солнце над благополучием Росийских государств никогда светлостью не отходило, но со всяким приращением и умножением в его царского величества высокопочтенной особе преславном дому и царских наследниках во веки и непрестанно подкреплено было; дабы и всякие различные благословения из небес над его царского величества высокославные царства, государства, земли и подданных сошли, дабы они под преславным государствованием его пресветлейшего царского величества всегда процветали и во благополучии и счастии прирастали». Президент заявлял далее, что Штаты со своей стороны будут искать всего того, что клонится ко благу обоих государств и к «вспоможению» торговли между ними, и в заключение в виде комплимента по личному адресу послов выразил удовольствие, что присланы в качестве послов господа, «одаренные великими благонравными поступками, искусствами и услугами», и обещал назначение комиссии для деловых переговоров с ними. Этим торжественная аудиенция закончилась, и послы, «Статом укланясь (т. е. поклонясь), из палаты пошли». Трое депутатов провожали их до их гостиниц и угощали их за обедом[1075].