Том 2. Зубы желтого. 1919 год

4. Болтливый американец

Шумно, весело в «Маяке».

Клуб полон.

Впереди на стене, – где лестница – наверх к буфету плавают в табачном дыму четыре буквы:

Y.M.C.A.[15]

В середине зала, на помосте чешский оркестр играет какой-то бравурный марш.

Кругом на плетеных диванах и креслах развалились американские и чешские солдаты.

В стороне за колонками два биллиарда. Оттуда беспрестанно несется говор и щелканье шаров.

– Пятнадцать… дупл ем… в уголь!..

Щелк! – с треском шлепается в лузу шар.

Длинный чех доволен. Победно трясет кием.

Недалеко от оркестра, навалясь на спинку кресла, сидит Ильицкий и читает газету.

Вдруг он чувствует на своем затылке присутствие чего-то постороннего.

Оборачивается…

На соседнем кресле – американец… В зубах трубка… в руках газета… Ноги кверху… на спинке кресла Ильицкого.

– Послушайте… мистер. Вам, кажется, неудобно сидеть?

– Нет… Корошо. Блягодару.

Американец улыбается и пускает дымовую завесу.

– Какова скотина! – Ильицкий пожимает плечами.

– Хо-оо!.. Мистер Илиски… Добрый вечер…

Ильицкий оглядывается:

– A-а! Мистер Флогер… good evening.

– Нет, нет! говорить по-русски… Я кочет практика.

Мистер Флогер, – писарь секретно-оперативного отдела штаба американских войск. Они с Ильицким приятели. Мистер Флогер заметно навеселе.

– Прошю в буфет, мистер Илиски… Хотель кофе?

– Можно… С удовольствием.

Вверху, на хорах – дешевый буфет.

У стойки пожилая дама выдает талончики на чай, кофе, какао, пирожки и прочее.

Друзья находят удобное местечко в стороне за отдельным столиком и усаживаются.

Американец оживлен. Улыбается, хохочет и хлопает Ильицкого по плечу.

– Хо-о! мистер Илиски. Я имель получить сегодня письмо… Из Филадельфия… от мой невеста. Это корошо?.. правда?

– Правда. Поздравляю.

– Блягодару. Я биль очень довольный.

– Понимаю, понимаю… Ну, что ж она здорова?

– Здоров.

– Что пишет?

– Хоо!.. Что пишет!!?

Американец закрывает глаза и блаженно улыбается…

– Я сегодня… радый… Потому пиль коньяк. Я только два час… освободиль от работа…

– Работали? Так поздно?

– Да!.. Эти проклят джапенцы…

– В чем дело?

– Биль сообщений… Они будут наступлений в сопки…

– Что вы? Когда?

– Точно… нет известно… Но скоро… Только вы мольчить… Я вам… по секретный. Мистер Илиски, пошоль ко мне… Я имель коньяк.

– С удовольствием.

Друзья покидают «Маяк».

По дороге американец рассказывает, какая у него красивая, добрая, «замечательный» невеста Бэтти. Он очень любит Бэтти. Она его тоже. Когда он вернется домой в Филадельфию…

А на утро следующего дня Ольга-маленькая получает через мадам Танго записку:

«Японцы решили начать наступление в сопки для ликвидации партизан. Предупреди немедленно. Когда узнаю подробнее, сообщу дополнительно.

И.»