Дракон в Китае и Японии

§ 10. Огни в Усидзима, Исидодзан и Курикара

В последнюю ночь года ― время, когда появляется много драконьих фонарей, как говорит нам вышеприведенная легенда ― три странных света появлялись из различных мест рядом с островом Усидзима и соединялись вместе, а затем летели к «Сосне Драконьего Фонаря» у Асахидзан Дзёнитидзи, буддийского храма в Хими, маленьком местечке в провинции Эттю, районе Хими, и были видимы висящими между ветвей[802]. Это был также тот драконий фонарь, который буддийский монах Нансан видел на старой сосне, когда переходил гору Исидодзан в 806 г.; там появился Амида Нёрай, сидевший на прекрасном облаке. Нансан построил буддийский храм на том месте и поместил в нем избражение Амида Нёрай. Четыре века спустя, когда император Дзюнтоку (1211–1221) прибыл в провинцию Садо, и его корабль стало бросать по волнам жестокой бурей, внезапно раторского судна, которое благополучно смогло достичь берега[803].

В горах Курикара[804] являющимися границей между Эттю и Кага, был храм школы Сингон под названием Тёракудзи, или Курикара-сан с изображением Фудо Мё-о. В этом святилище творились невообразимые чудеса; оно было также знаменито «Горным светом» и «Драконьими фонарями»[805].