Дракон в Китае и Японии

§ 1. Зародыш дракона оставался в яйце три тысячи лет

В XVI в. нашей эры японский автор[819] говорил о старой (наверняка ― китайской) традиции, в соответствии с которой зародыш дракона на протяжении тысячи лет живет в море, еще тысячу лет ― в горах, и после того, как побудут среди людей («в деревне», сказано в тексте) такой же долгий период, наконец рождаются, становятся драконами и улетают на небо[820]. На протяжении этих трех тысяч лет фетус пребывает в очень маленькой змейке внутри камня, драконьего яйца, которое сперва лежит на дне моря, затем переходит в горы (каким образом ― не объясняется), где после тысячи лет его подбирает кто-то и относит к себе домой, где хранит по причине его красивой раскраски, или использует в качестве чернильного камня (судзури, 硯). Поскольку во всех случаях он обладает чудесной способностью непрестанно источать воду (элемент дракона), т. е. это действительно очень удобный чернильный камень[821]. Однако горе тому, кто обладает таким камней в конце тысячелетнего периода, который плод должен провести среди людей, ибо, тогда камень трескается и из него выползает маленькая змейка, которая через несколько мгновений становится все больше и больше, и со страшным шумом прокладывает себе путь в небо, разбивая крышу среди грома и молний и взлетая в темное облако. Маленькая рептилия превращается в громадного четырехногого дракона, который оставляет узкие рамки человеческого мира и освобождается таким кошмарным способом.