Дракон в Китае и Японии

§ 2. Появление в виде стариков или прекрасных женщин

Относительно старческого облика мы можем упомянуть Сюань ши чжи[523], где говорится, что желтый дракон зашел в домик в горах в образе старика и в желтых одеждах. В Гуан-синь-фу чжи[524] есть история о колдуне у, который в начале династии Сун молился о дожде над колодцем, как вдруг упал в него, пытаясь схватить рог белой коровы, в который дул, и который внезапно выпал у него из рук. На дне колодца он увидел величественного старца, сидящего в водяной башне и с рогом в руках. Это был дракон колодца, который на первый раз позволил ему вернуться и отдал рог с условием, что больше он никогда не будет шуметь у колодца. Однако, когда наступила следующая засушливая пора, этот человек забыл о своем обещании и принялся дуть в рог над колодцем, как раньше. Для дракона это было уже слишком, и он сделал так, что и рог, и человек свалились в воду, и на этот раз колдун утонул. После он явился одному крестьянину во сне, и по его совету в честь этого дракона был воздвигнут храм, который после уже прислушивался к молениям о дожде.

Также, Ю-ян цза цзы[525] упоминает о драконах, принимавших облик стариков, а также ― прекрасных женщин[526]. Лю Цзунъюань [527] рассказывает нам, как дракон, наказанный Императором Неба, упал на землю в облике женщины, распространявшей яркий свет. Она должна была оставаться там семь дней, а затем, когда выпила немного воды, ее дыхание стало облачным паром, она обратилась белым драконом и улетела на небо.