Змеиное гнездо

Защита

Лицо Дэвида Джона темнеет в одно мгновение. Он передает Джессапу колун.

– Убери. Я посмотрю, что там, – он медлит. – Когда унесешь, выходи вперед. Медленно. С пустыми руками, вынь из карманов, чтобы их видели. Оставайся на свету. Лишняя осторожность не повредит, окей?

Джессап вешает колун в сарае. Не торопится. Его потряхивает. Это за ним, думает он. Все кончено. Но когда он выходит к трейлеру, мигалки выключены, а двух копов, беседующих с Дэвидом Джоном, Джессап как будто не слишком интересует. Дэвид Джон его видит, подзывает.

– Они приехали для защиты, – говорит Дэвид Джон.

– Что? – Он оборачивается к двум копам, осознаёт, что это те же, кого он видел в пятницу вечером перед «Кирби»: толстяк и женщина с короткими волосами. Оба – белые. Не назвать дружелюбными, но и не назвать угрожающими.

– Ты Джессап? – говорит женщина. Джессап кивает. Она продолжает: – Директору Стюарту поступил звонок с угрозой о заложенной бомбе. Упоминали конкретно тебя. Скорее всего, ерунда. Думаю, наутро школа откроется. Но тем временем шеф Харрис просил нас проследить, чтобы не было проблем. Особенно после того, что случилось сегодня. Мы простоим у вас всю ночь.

На миг Джессапу кажется, что она шутит. Но она не шутит, и через минуту-другую они с Дэвидом Джоном возвращаются внутрь. Он садится на диван, а Дэвид Джон зовет маму, все объясняет ей и Джюэл. Мама расстраивается, сердится, но Дэвид Джон ее успокаивает. Джюэл сперва взбудоражена, стоит коленями на диване и выглядывает в окно, машет толстому копу, пока он не машет в ответ.

Через некоторое время мама снова включает телевизор, выходит и спрашивает у полицейских, не хотят ли они кофе. Не хотят, и мама возвращается, садится на двойное кресло с Дэвидом Джоном. Все вчетвером смотрят лучшие моменты футбола, потом первые полчаса «Футбола воскресным вечером».

Около девяти, когда «Иглс» забивают филд-гол, она отправляет Джюэл чистить зубы, готовиться ко сну. У Джессапа нет определенного времени, когда он ложится (и не было уже многие годы), но все равно после того, как отчим и мать укладывают Джюэл, он заходит к ней, целует, а потом и сам готовится ко сну.