Кельнская королевская хроника

Год 1206

В год Господа 1206 на Пасху граф Хойнштаденский и все последователи архиепископа Адольфа со всеми подчиненными через посланников апостольского господина были преданы анафеме и на всей их территории, как и во всех их церквах, священникам было запрещено проводить богослужение. Из-за этого многие, которые ценностям этой жизни предпочли бремя подчинения и страха божьего, отказавшись от всего своего имущества, вынуждены были нищенствовать, а другие, стесненные жизненными лишениями и совершавшие богослужения, несмотря на запрет, были лишены доходов со своих алтарей.

Герцог Виллехельм, брат короля Отто, с многочисленным войском вступил в качестве повелителя, не встречая сопротивления, в королевский город Гослар, доставшийся ему благодаря некоторым интригам или, вернее сказать, благодаря вынесенному ему божественному приговору, заключил соглашение и после получения заложников и клятвы верности, присоединил этот город к своей области, а королевское богатство, состоящее из собранного за долгое время императорского налога, он полностью вывез, взяв с собой огромное количество золота, серебра и драгоценностей.

6 июня архиепископом Майнца, Зигфридом, избранник Бруно был посвящен в архиепископы в присутствии двух епископов, которые специально для этой цели по папскому приказу прибыли из Англии.

Король Филипп около праздника св. Марии Магдалины (22 января) в пятый раз прибыл в Германию, где он по своему усмотрению метался туда и сюда, расположился с войском на реке Арлефе[605], в двух милях от крепости Вассинбург[606]. Здесь он также принял с милостью герцога Лимбургского. Вечером накануне св. Панталеона (27 января), собрав превосходное рыцарство, король Отто, архиепископ Бруно и Вальраф двинулись навстречу королю Филиппу, призывая друг друга принять решение сражаться, но после проведения обеими сторонами совета, было решено перенести битву на следующий день. В то время, как король Отто со своими сторонниками разоружились и все в лагере предавались отдыху, не подозревая ничего плохого, находясь в полной уверенности, что битва будет на следующий день, как вдруг, нарушив договор и сорвав принятое решение, к ним неожиданно подошли граф Хойнштаденский и Генрих Калатинский с большим войском и внезапно напали на короля, рассеяв лагерь. Все разбежались, как овцы при нападении волков, одни были сражены, другие взяты в плен, а остальные обратились в бегство. Король Отто под руководством Вальрафа через неизвестные и непроезжие местности с немногими спутниками прибыл в Кельн, где он из-за потерь верных граждан был встречен в глубокой скорби со слезами и стенаниями многих людей. Архиепископ Бруно, бежавший на близлежащую гору Вассинбург, ища там место, где скрыться, был взят в плен подошедшими врагами. Затем его привели к королю Филиппу, а от него в цепях передали под охрану рыцарям. Когда король попытался разрушить селение Хилькероде[607], то благодаря сторонникам графа Зейне, которому оно принадлежало, король решил не только оставить селение невредимым, а также и самому графу получить милость. И вот, он вернулся обратно на тот путь, по которому пришел, и расположился на несколько дней лагерем между Вероной[608] и Кельном в том же самом месте, где он останавливался в прошлом году. Здесь между ним и королем Отто вместе с жителями Кельна долго проходили переговоры о мире и согласии, однако они не принесли результатов. Оттуда он двинулся дальше, расположился с войском между Региомагусом[609] и Зинцехе и занял гору, называемую Гиммих, расположенную у реки Аре[610]. На этой горе он соорудил очень сильную крепость и назвал ее Ландискроне.

В течение всего этого лета между графом Адольфом и жителями Кельна в разное время на восточном берегу Рейна с переменным успехом происходили ожесточенные стычки.

Около праздника св. Мартина (11 ноября) король Филипп прибыл в Конфлуенцию[611], где он при содействии герцога Генриха Лотарингского вернул милость жителям Кельна, поставив однако условие, чтобы присутствующие здесь посланники жителей Кельна, а также весь город присягнули на верность королю Филиппу и клятвенно подтвердили ему свою преданность во всех отношениях и от каждого человека. После того, как король и некоторые князья в соответствии с этим договором также гарантировали жителям Кельна мир, Рейн был открыт для движения судов, а также с наступлением прочного мира было велено везде открыть дороги, ведущие к кельнскому рынку. Архиепископ Адольф настоятельно просил там короля и всех князей о восстановлении его на прежней должности в епископстве, однако после общего совета все решили, что это следует отложить на более подходящее время.

В то же время, так как все надеялись, что король Отто, уже долго пребывающий в Кельне, приедет в Конфлуенцию ради мира с королем Филиппом, он покинул город, переправился через Рейн и со своими сторонниками отправился в Саксонию в свой собственный город Брунесвих, доставшийся ему по праву наследования.

Кельнские приоры[612] отправили своих посланников в Рим, чтобы поведать господину Папе о мире и положении в империи, а также изложить ему свои просьбы касательно кельнской церкви.